Translation of the song lyrics Geraldine - Mireille Mathieu

Geraldine (original)

Geraldine, sage, was ist geschehen.
Warum hast du geweint.
So habe ich dich noch nie gesehen, doch ich weiß ja.
Geraldine, wenn man siebzehn ist,
fühlt man sich oft allein.
Sicher denkst du, niemand kann dich verstehen.
Doch auch mir ging es so wie dir,
wenn ein Traum in mir starb.
Bis ich lernte,
den Weg allein zu gehen.
Geraldine, jeder fällt irgendwann einmal hin.
Es tut weh, doch es hat einen Sinn,
Denn du kannst daraus lernen.
Geraldine, jeder Fehler ist auch eine Chance.
Mache ihn gut, aber habe keine Angst.
Greife hinauf zu den Sternen.
Geraldine, du mußt dir vertrauen.
Nur auf dich kommt es an.
Laß die Träume und sei bereit, du mußt erfahren.
Denn das Leben, das ist kein Traum, und auch nicht ein Roman.
Es ist das, was wir hier und heute daraus machen.
Geraldine, jeder fällt irgendwann einmal hin.
Es tut weh, doch es hat einen Sinn,
Denn du kannst daraus lernen.
Geraldine, jeder Fehler ist auch eine Chance.
Mache ihn gut, aber habe keine Angst.
Greife hinauf zu den Sternen.
Geraldine, jeder fällt irgendwann einmal hin.
Es tut weh, doch es hat einen Sinn,
Denn du kannst daraus lernen.
Geraldine, jeder Fehler ist auch eine Chance.
Mache ihn gut, aber habe keine Angst.
Greife hinauf zu den Sternen.

Geraldine (translation)

Geraldine, tell me what happened.
Why did you cry.
I've never seen you like this, but I know.
Geraldine when you're seventeen
one often feels alone.
Surely you think nobody can understand you.
But I felt the same way as you
when a dream died inside me
until I learned
to walk the path alone.
Geraldine, everyone falls at some point.
It hurts, but it makes sense
Because you can learn from it.
Geraldine, every mistake is also an opportunity.
Make him good, but don't be afraid.
Reach up to the stars.
Geraldine, you have to trust yourself.
It's all up to you.
Leave the dreams and be ready, you must experience.
Because life is not a dream, nor is it a novel.
It is what we make of it here and now.
Geraldine, everyone falls at some point.
It hurts, but it makes sense
Because you can learn from it.
Geraldine, every mistake is also an opportunity.
Make him good, but don't be afraid.
Reach up to the stars.
Geraldine, everyone falls at some point.
It hurts, but it makes sense
Because you can learn from it.
Geraldine, every mistake is also an opportunity.
Make him good, but don't be afraid.
Reach up to the stars.