Translation of the song lyrics Et c'était bien - Mireille Mathieu

Et c'était bien (original)

Nous n’avions rien ou presque rien
que notre vie à nous donner
que notre amour à partager
et c'ètait bien
Nous n’avions rien, quelques copains
un chien perdu et receuilli
qui dormait là, au peid du lit
et c'était bien
Et c'était bien, et c'était bleu, et c'était nous
Et c'était bien, et c'était jeune, et c'était fou
Nous vivions là sur un nuage
et chaque jour tournait la page
d’un merveilleux livre d’images
et c'était bien
Nous n’avions rien ou presque rien
qu’un avenir vague, incertain
mais qui semblait très loin, très loin
et c'était bien
Et nous vivions l'âme sereine
ne connaissant rien de la vie
et puis la chose fûr soudaine
on a grandi
Et c'était bien, et c'était bleu, et c'était nous
Et c'était bien, et c'était jeune, et c'était fou
Nous vivions là sur un nuage
et chaque jour tournait la page
d’un merveilleux livre d’images
et c'était bien
et c'était bien
et c'était bien

Et c'était bien (translation)

We had nothing or almost nothing
that our life to give us
that our love to share
And was it good
We had nothing, a few friends
a dog lost and found
who slept there under the bed
And was it good
And it was good, and it was blue, and it was us
And it was good, and it was young, and it was crazy
We lived there on a cloud
and each day turned the page
from a wonderful picture book
And was it good
We had nothing or almost nothing
that a vague, uncertain future
but which seemed very far, very far
And was it good
And we lived with peace of mind
knowing nothing of life
and then the thing was sudden
we grew up
And it was good, and it was blue, and it was us
And it was good, and it was young, and it was crazy
We lived there on a cloud
and each day turned the page
from a wonderful picture book
And was it good
And was it good
And was it good