| Es wird schon bald dunkel (original) | Es wird schon bald dunkel (translation) |
|---|---|
| Es wird schon bald dunkel | It will be dark soon |
| Es wird schon bald Nacht | It will soon be night |
| Ein Stern steht dort oben | A star is up there |
| Und hält dir die Wacht | And keeps watch |
| Die Hirten sie kommen | The shepherds they come |
| So kalt weht der Wind | The wind blows so cold |
| Ein Lied dir zu singen | to sing you a song |
| Schlaf ein, du mein Kind | Go to sleep my child |
| Eia, eia | Oh, oh |
| Schlaf ein, du mein Kind | Go to sleep my child |
| Vergiß deine Sorgen | forget your worries |
| Und find deine Ruhe | And find your peace |
| Die Englein sind bei dir | The angels are with you |
| Und decken dich zu | And cover you up |
| Auch wir wollen singen | We want to sing too |
| Wie gut wir dir sind | how good we are to you |
| Vergiß deine Sorgen | forget your worries |
| Schlaf ein, du mein Kind | Go to sleep my child |
| Eia, eia | Oh, oh |
| Schlaf ein, du mein Kind | Go to sleep my child |
| Nun schließ deine Augen | Now close your eyes |
| Und weine nicht mehr | And cry no more |
| Dann kommen die Träume | Then come the dreams |
| Vom Himmel daher | Hence from heaven |
| Vom Frieden auf Erden | Of peace on earth |
| Der endlich beginnt | which finally begins |
| Nun schließt deine Augen | Now close your eyes |
| Schlaf ein, du mein Kind | Go to sleep my child |
| Eia, eia | Oh, oh |
| Schlaf ein, du mein Kind | Go to sleep my child |
