Translation of the song lyrics Es wird schon bald dunkel - Mireille Mathieu

Es wird schon bald dunkel (original)

Es wird schon bald dunkel
Es wird schon bald Nacht
Ein Stern steht dort oben
Und hält dir die Wacht
Die Hirten sie kommen
So kalt weht der Wind
Ein Lied dir zu singen
Schlaf ein, du mein Kind
Eia, eia
Schlaf ein, du mein Kind
Vergiß deine Sorgen
Und find deine Ruhe
Die Englein sind bei dir
Und decken dich zu
Auch wir wollen singen
Wie gut wir dir sind
Vergiß deine Sorgen
Schlaf ein, du mein Kind
Eia, eia
Schlaf ein, du mein Kind
Nun schließ deine Augen
Und weine nicht mehr
Dann kommen die Träume
Vom Himmel daher
Vom Frieden auf Erden
Der endlich beginnt
Nun schließt deine Augen
Schlaf ein, du mein Kind
Eia, eia
Schlaf ein, du mein Kind

Es wird schon bald dunkel (translation)

It will be dark soon
It will soon be night
A star is up there
And keeps watch
The shepherds they come
The wind blows so cold
to sing you a song
Go to sleep my child
Oh, oh
Go to sleep my child
forget your worries
And find your peace
The angels are with you
And cover you up
We want to sing too
how good we are to you
forget your worries
Go to sleep my child
Oh, oh
Go to sleep my child
Now close your eyes
And cry no more
Then come the dreams
Hence from heaven
Of peace on earth
which finally begins
Now close your eyes
Go to sleep my child
Oh, oh
Go to sleep my child