Translation of the song lyrics Es war der Moment - Mireille Mathieu

Es war der Moment (original)

Du warst wie ein Wunsch, der sich erfüllte
Ohne dass es ihn vorher gab.
Wie die Antwort auf ein Gebet,
Das ich niemals sprach.
Aus einem Blick wurde ein Lächeln
Und es war uns beiden klar:
Nichts mehr in unserem Leben
Wird mehr sein, wie es vorher war.
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment,
Wo sich ein Kreis für immer schließt,
Wo ein Meer von Gefühlen
Durch Herz und Seele fließt.
(Der große Moment).
Durch Herz und Seele fließt.
(Es war der Moment),
(Der große Moment).
Es war wie ein Lied, das noch niemand hörte,
Doch wir kannten schon jedes Wort.
Seine vertraute Melodie
Trug uns beide fort.
Wir fingen einfach an zu tanzen
Und Du hast wie ich gespürt,
Jeder Weg, den wir hinter uns ließen,
Hat zu diesem Tag geführt.
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment,
Wo sich ein Kreis für immer schließt,
Wo ein Meer von Gefühlen
Durch Herz und Seele fließt.
(Der große Moment).
Durch Herz und Seele fließt.
(Es war der Moment),
(Der große Moment).
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment.

Es war der Moment (translation)

You were like a wish come true
Without it having existed before.
Like the answer to a prayer
That I never spoke
A look turned into a smile
And it was clear to both of us:
Nothing more in our lives
Will be more like it was before.
It was the moment
the big moment
There is only one time in life.
It was the moment when you realize
You have never loved so intensely.
It was the moment
Where a circle closes forever
Where a sea of ​​feelings
Flows through heart and soul.
(The big moment).
Flows through heart and soul.
(It was the moment)
(The big moment).
It was like a song nobody heard
But we already knew every word.
His familiar melody
Carried us both away
We just started dancing
And you felt like me
Every path we left behind
Has led to this day.
It was the moment
the big moment
There is only one time in life.
It was the moment when you realize
You have never loved so intensely.
It was the moment
Where a circle closes forever
Where a sea of ​​feelings
Flows through heart and soul.
(The big moment).
Flows through heart and soul.
(It was the moment)
(The big moment).
It was the moment
the big moment
There is only one time in life.
It was the moment when you realize
You have never loved so intensely.
It was the moment
the big moment
There is only one time in life.
It was the moment when you realize
You have never loved so intensely.
It was the moment.