Translation of the song lyrics Ein romantischer Mann - Mireille Mathieu

Ein romantischer Mann (original)

Wo ist der Mann, der nachts mit mir durch Wiesen geht
Der meinen Wunsch nach mehr Gefühl versteht
Der ab und zu mir leise erzählt,
was er sich denkt
Und der, statt Gold,
nur ein Gedicht und Zärtlichkeit schenkt
Der nicht so ist, wie die Helden unserer Tage sind
Der noch Mozart mag,
Musik und Falter im Sommerwind
Der die Sterne und den Mond
am Himmel mir zeigen kann
Mit einem Wort: ein romantischer Mann
Wo ist der Mann, der mir ein Lied zum Träumen schenkt
Bilder mir malt und der den Wind mir fängt
Der mit Gefühl, statt mit Gewalt mir imponiert
Der eben weiß, wie eine Frau man fasziniert
Der nicht so ist, wie die Helden unserer Tage sind
Der noch Mozart mag,
Musik und Falter im Sommerwind
Der die Sterne und den Mond
am Himmel mir zeigen kann
Mit einem Wort: ein romantischer Mann
Und bist du es,
der ein wenig davon mir geben kann
Dann komm und sei mein romantischer Mann
Mein romantischer Mann
Mein romantischer Mann

Ein romantischer Mann (translation)

Where is the man who walks with me through meadows at night
Who understands my desire for more feeling
Who now and then quietly tells me
what he thinks
And that, instead of gold,
only a poem and tenderness gives
Who is not like the heroes of our day
who still likes Mozart
Music and butterflies in the summer wind
The the stars and the moon
in the sky can show me
In a word: a romantic man
Where is the man who gives me a song to dream about
paints pictures for me and catches the wind for me
Who impresses me with feeling instead of violence
He just knows how a woman fascinates you
Who is not like the heroes of our day
who still likes Mozart
Music and butterflies in the summer wind
The the stars and the moon
in the sky can show me
In a word: a romantic man
And is it you
who can give me some of it
Then come and be my romantic man
My romantic man
My romantic man