| La Luna de esta noche no me alumbra
| The moon tonight does not shine on me
|
| Yo no tengo perdón ni tengo culpa
| I have no forgiveness nor am I guilty
|
| El fuego y la pasión, me tienen sin razón
| The fire and the passion, they have me without reason
|
| Y siento haber perdido el control
| And I'm sorry I lost control
|
| Recuerdo cuando me lo presentaste
| I remember when you introduced me
|
| Recuerdo que a esa fiesta lo llevaste
| I remember you took him to that party
|
| Y desde que lo vi, bailando junto a ti
| And since I saw it, dancing with you
|
| Que no puedo pensar en nada más
| That I can't think of anything else
|
| Necesito verte, tengo que decirte algo
| I need to see you, I have to tell you something
|
| Sé que no te va a gustar lo que me está pasando
| I know you're not going to like what's happening to me
|
| No puedo seguir luchando contra lo que siento
| I can't keep fighting what I feel
|
| Aunque se me llene el alma de remordimiento
| Although my soul is filled with remorse
|
| Creo que me enamoré, amiga, de tu hombre
| I think I fell in love, friend, with your man
|
| Tengo claro que no da, y que no corresponde
| I am clear that it does not give, and that it does not correspond
|
| Pero no puedo negarlo ni dejarlo adentro (perdóname)
| But I can't deny it or let it in (forgive me)
|
| Se me muere el corazón
| my heart is dying
|
| Muy dentro de mi alma lo sabía
| Deep inside my soul I knew
|
| Pero creérmelo yo no podría
| But believe me I couldn't
|
| No me vuelvas a hablar, amiga desleal
| Do not speak to me again, disloyal friend
|
| Escucha mi silencio en soledad
| Listen to my silence in solitude
|
| No creas que al decirmelo de frente
| Don't think that when you say it to me face to face
|
| Yo voy a perdonar y comprenderte
| I will forgive and understand you
|
| Olvidatelo ya, de ti nunca será
| Forget it now, it will never be yours
|
| No vuelvas a cruzarte nunca más
| Don't ever cross paths again
|
| Necesito verte, tengo que decirte algo
| I need to see you, I have to tell you something
|
| Sé que no te va a gustar lo que me está pasando
| I know you're not going to like what's happening to me
|
| No puedo seguir luchando contra lo que siento
| I can't keep fighting what I feel
|
| Aunque se me llene el alma de remordimiento
| Although my soul is filled with remorse
|
| Creo que me enamoré, amiga, de tu hombre
| I think I fell in love, friend, with your man
|
| Tengo claro que no da, y que no corresponde
| I am clear that it does not give, and that it does not correspond
|
| Pero no puedo negarlo ni dejarlo adentro (perdóname)
| But I can't deny it or let it in (forgive me)
|
| Se me muere el corazón | my heart is dying |