| D (c)jalo as mi amor.
| D (c) pull it like this my love.
|
| No quiero mas excusas por favor.
| I don't want any more excuses please.
|
| CuЎnto tiempo hemos sido
| how long have we been
|
| uno los dos?
| one both?
|
| Me preguntan a m
| they ask me
|
| contestas vos.
| you answer
|
| Y es que tu
| And it is that you
|
| no eras tu sin mi no
| it wasn't you without me no
|
| no eras nada ni yo
| you were nothing nor I
|
| exista sin tu compa±ia.
| exist without your company.
|
| Corazіn
| heart
|
| dame algo de razіn.
| give me some reason.
|
| Hemos perdido personalidad
| We have lost personality
|
| en esta relaciіn.
| in this relationship.
|
| Esta noche te llorar© tanto
| Tonight I will cry for you so much
|
| que te irЎs de m.
| that you will leave me.
|
| Limpiar© con lЎgrimas la sangre
| I will wipe the blood with tears
|
| que ha corrido aqu.
| who has run here.
|
| El cd que habamos compilado
| The cd we had compiled
|
| para hacer el amor
| to make love
|
| ayer fue mi disco favorito
| yesterday was my favorite album
|
| y hoy es lo mas triste que o.
| and today is the saddest thing that o.
|
| Hoy por primera vez
| today for the first time
|
| yo te confesar© que me cuesta dejarnos
| I will confess that it is difficult for me to leave us
|
| y que no s© en cuanto tiempo me acostumbrar©.
| and I don't know how long it will take me to get used to it.
|
| Nunca fu
| never was
|
| dependiente de mi,
| dependent on me,
|
| mas bien lo fui de t,
| rather I was from you,
|
| te entregaste enamorada al juego.
| you gave yourself in love to the game.
|
| Y aunque no
| and although not
|
| ha estado nada mal
| it has been not bad
|
| yo me quiero escapar
| I want to escape
|
| recuperemos nuestra libertad.
| Let's get our freedom back.
|
| Esta noche te llorar© tanto
| Tonight I will cry for you so much
|
| que te irЎs de m.
| that you will leave me.
|
| Limpiar© con lЎgrimas la sangre
| I will wipe the blood with tears
|
| que ha corrido aqu.
| who has run here.
|
| El cd que habamos compilado
| The cd we had compiled
|
| para hacer el amor
| to make love
|
| ayer fue mi disco favorito
| yesterday was my favorite album
|
| y hoy es lo mas triste que o.
| and today is the saddest thing that o.
|
| NOS PASABAMOS NOCHES ENTERAS
| WE SPENT ENTIRE NIGHTS
|
| ESCUCHANDOLO.
| LISTENING TO HIM
|
| POR MOMENTOS NO ESCUCHABA NADA MAS
| FOR MOMENTS I DIDN'T HEAR ANYTHING ELSE
|
| QUE TU PASION.
| WHAT YOUR PASSION.
|
| PERO AHORA QUE ME DICES ESTO
| BUT NOW THAT YOU TELL ME THIS
|
| DEBO RECONOCER
| I MUST ADMIT
|
| QUE QUIERO VOLVER A SER DE MI
| WHAT I WANT TO BE MYSELF AGAIN
|
| YA NO ME ACUERDO COMO ERA AYER.
| I NO LONGER REMEMBER HOW IT WAS YESTERDAY.
|
| Abrir© mi placard
| Open© my closet
|
| pondr© todo en su lugar.
| I will put everything in its place.
|
| Tengo que separar
| I have to separate
|
| toda tu ropa que no quiero usar.
| All your clothes that I don't want to wear
|
| Yo te juro que no
| I swear not
|
| no te guardo rencor.
| I do not hold grudges.
|
| Sіlo quiero volver
| I just want to go back
|
| a ser ese chico que te present©.
| to be that guy I introduced you to.
|
| El cd que habamos compilado
| The cd we had compiled
|
| para hacer el amor,
| to make love,
|
| Ayer fue mi disco favorito
| Yesterday was my favorite album
|
| y hoy es lo mas triste que o.
| and today is the saddest thing that o.
|
| Lo mas triste que o
| The saddest thing or
|
| fue tu adios al partir.
| It was your goodbye when you left.
|
| Y con esta canciіn
| And with this song
|
| me desprendo de t. | I get rid of you |