Translation of the song lyrics Horóscopo - Miranda!

Horóscopo - Miranda!
Song information On this page you can read the lyrics of the song Horóscopo , by -Miranda!
Song from the album: Es Mentira Vivo
In the genre:Латиноамериканская музыка
Release date:30.03.2017
Song language:Spanish
Record label:pelo

Select which language to translate into:

Horóscopo (original)Horóscopo (translation)
Esta vez seguro que hago mia tu respuesta This time I will surely make your answer mine
Fuiste la primera en hacer cosas como esta You were the first to do things like this
Me has hecho sentir realmente mal you made me feel really bad
Y supongo que yo te hice sentir igual And I guess I made you feel the same
No me das tiempo para recorrer You don't give me time to go
El laberinto de tu vanidad The labyrinth of your vanity
Casi podramos llevarnos bien We could almost get along
Como si fuera una necesidad as if it were a necessity
En el momento justo en que te abrs At the right moment when you open
Como a propsito no quiero entrar As I purposely don't want to enter
Y cuando me abro yo Te comports horrible And when I open up, you behave horrible
Que ser, que ser What to be, what to be
Ser lo que Dios disponga Be what God wants
Para mi, para vos, para los dos For me, for you, for both
Que el cielo nos corresponda Heaven belongs to us
Es tan evidente que te gusta que te atiendan It is so evident that you like to be served
Es tan increiblemente aguda tu destreza Your skill is so unbelievably sharp
Es que te lleva a ser el alma de la fiesta It is that it leads you to be the soul of the party
Debe ser la bsqueda del afecto It must be the search for affection
Ahora dejame decirte que now let me tell you that
En ese campo yo me puedo dar In that field I can give myself
Pero ante todo debers saber But first of all you should know
Que si me atacas me lastimars That if you attack me you will hurt me
Fue tan extrao lo que nos pas It was so strange what happened to us
Y sin embargo ahora estamo aqu And yet now we are here
Reclamndonos que claiming that
Ponindonos a prueba putting us to the test
Que ser, que ser What to be, what to be
Ser lo que Dios disponga Be what God wants
Para mi, para vos, para los dos For me, for you, for both
Que el cielo nos corresponda Heaven belongs to us
Y lo de anoche ya no me lo hags And what happened last night, you don't do it to me anymore
Has agitado la mitad de mi Debemos relajarnos de qu en ms De otra maneroa no podr vivir You've shaken half of me We should relax from what else Otherwise I won't be able to live
Yo te prometo que te escucho ms Asegur que no me critics I promise you that I listen to you more Make sure you don't criticize me
Tratmonos mejor Let's treat each other better
Es lo que recomiendo It is what I recommend
Que ser, que ser What to be, what to be
Ser lo que Dios disponga Be what God wants
Para mi, para vos, para los dos For me, for you, for both
Que el cielo nos correspondaHeaven belongs to us
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: