Lyrics of Hasta Hoy - Miranda!

Hasta Hoy (original)

Hasta hoy no me había dado cuenta
Pero fuimos entregándonos.
Lo que ayer consideramos un juego que ganábamos
Si jugábamos los dos, tu y yo.
Hasta hoy que te dije que te amo,
Y que respondiste: yo también
Que no siento placeres más inmensos,
Que los que me den en las manos y en los pies
La revelación en mi corazón aparece de repente, sorprendiéndome.
Tengo un sentimiento que me nace adentro
Tengo que probarte que en verdad ya no te miento
Todo eso cambiará, todo el peso se aligerará.
Desde hoy atravesáremos cambios solamente para mejorar
Si es que ayer algo se nos ha pasado
Ya no volverá, ya no volverá a pasar, no jamás.
Hoy podemos salir como al comienzo,
A bailar, a emborrachándonos.
Y mañana despertaré en tu pecho y te sacaré esa cinta de papel.
La revelación en mi corazón aparece de repente sorprendiéndome.
Tengo un sentimiento que me nace adentro
Tengo que probarte que en verdad ya no te miento
Todo eso cambiará, todo el peso se aligerará.
Tengo que cambiarlo, buscaré ayuda,
Alguien que me diga la verdad aunque sea dura.
Se que me corregiré, seré otro por tu amor
Eso es algo, es algo que me decidí hoy
Eso es algo, es algo que me decidí hoy
Eso es algo, es algo que me decidí hoy

(translation)

Until today I had not realized
But we were giving ourselves up.
What yesterday we considered a game that we won
If we both played, you and me.
Until today when I told you that I love you,
And what did you answer: me too
That I do not feel more immense pleasures,
That those who hit me in the hands and feet
The revelation in my heart suddenly appears, surprising me.
I have a feeling that is born inside me
I have to prove to you that I really don't lie to you anymore
All that will change, all the weight will lighten.
From today we will go through changes only to improve
If it is that yesterday something has happened to us
It won't come back, it won't happen again, not ever.
Today we can go out as at the beginning,
To dance, to get drunk.
And tomorrow I'm going to wake up on your chest and I'm going to pull that paper tape out of you.
The revelation in my heart suddenly appears surprising me.
I have a feeling that is born inside me
I have to prove to you that I really don't lie to you anymore
All that will change, all the weight will lighten.
I have to change it, I will seek help,
Someone who tells me the truth, even if it's harsh.
I know that I will correct myself, I will be another for your love
That's something, that's something I made up my mind today
That's something, that's something I made up my mind today
That's something, that's something I made up my mind today