Translation of the song lyrics Radios - Miranda!, Emmanuel Horvilleur

Radios (original)

¿Y dónde están esas radios modernas
Que pasan esa música que me hace tan bien?
Me transporta, a dónde no importa
Si sólo sé que nos hace bien, bien
Hoy una abeja me picó
De su aguijón salió sonando una orquesta
De señoritas de color
Directo al corazón…
Me salpicaban de emoción
Me salpicaban de ese ritmo violento
Una de ellas me rozó
Y riendo preguntó…
¿Y dónde están esas radios modernas
Que pasan esa música que me hace tan bien?
Me transporta, a dónde no importa
Si sólo sé que nos hace bien, bien…
Canción moderna, canción moderna
Suena la radio del amor, interferencia
Ya no escucho una mierda…
Si esto te cansa descansá, bajá la pulsación
Ahora te pido precaución
Resbala el piso y la música apesta
Si esto lo vas a salvar vos
Te lo pregunto yo…
¿Y dónde están esas radios modernas
Que pasan esa música que me hace tan bien?
Me transporta, a dónde no importa
Si sólo sé que nos hace bien, bien
¿Y dónde están esas chicas modernas
Que escuchan sólo música que está por venir?
Nos encanta lo mal que se portan
Y lo bien que saben mentir…
Canción moderna, canción moderna
Si quieres esta noche te pasaré a buscar
Elige el vestido que más te gusta
Te gusta de frutilla, te gusta de melón
Y que por las noches en la radio aparezca yo…
Sonando «Soy tu nena», oh nena qué emoción
Pensar que por esto me pagan y yo te pago a vos
Te pago lo que quieras, te pago la emoción
Te pago lo que quieras, esta noche pago yo!
¿Y dónde están esas radios modernas
Que pasan esa música que me hace tan bien?
Me transporta, a dónde no importa
Si sólo sé que nos hace bien, bien
¿Y dónde están esas chicas modernas
Que escuchan sólo música que está por venir?
Nos encanta lo mal que se portan
Y lo bien que saben mentir…
Canción moderna, canción moderna
Canción moderna, canción moderna…

(translation)

And where are those modern radios
What happens that music that does me so good?
It transports me, where it doesn't matter
If I only know that it does us good, good
Today a bee stung me
From his sting she came out sounding an orchestra
of colored ladies
Straight to the heart…
I was splashed with emotion
I was splashed with that violent rhythm
One of them brushed me
And she laughing she asked…
And where are those modern radios
What happens that music that does me so good?
It transports me, where it doesn't matter
If I only know that it does us good, good...
Modern song, modern song
The radio of love sounds, interference
I don't listen to shit anymore...
If this tires you, rest, lower the pulse
Now I ask you to be careful
The floor slips and the music sucks
If you are going to save this
I ask you...
And where are those modern radios
What happens that music that does me so good?
It transports me, where it doesn't matter
If I only know that it does us good, good
And where are those modern girls
Who listen only to music that is yet to come?
We love how bad they behave
And how well they know how to lie…
Modern song, modern song
If you want tonight I'll pick you up
Choose the dress that you like the most
Do you like strawberry, do you like melon
And that at night I appear on the radio...
Playing "I'm your baby", oh baby what a thrill
To think that for this they pay me and I pay you
I pay you what you want, I pay you the emotion
I pay you what you want, tonight I pay!
And where are those modern radios
What happens that music that does me so good?
It transports me, where it doesn't matter
If I only know that it does us good, good
And where are those modern girls
Who listen only to music that is yet to come?
We love how bad they behave
And how well they know how to lie…
Modern song, modern song
Modern song, modern song...