| Me regosija que preguntes
| I rejoice that you ask
|
| acerca de mis costumbres
| about my customs
|
| El saber que te intereso
| Knowing that you care
|
| me resulta alentador
| I find it encouraging
|
| Comprenderias si te digo
| Would you understand if I told you
|
| el motivo por cual vivo
| the reason why i live
|
| o seras de las del tipo:
| or you will be of the type:
|
| «No te entiendo ya me voy»
| "I don't understand you, I'm leaving"
|
| Dimelo ya (no se)
| Tell me now (I don't know)
|
| Pero por que (tal vez)
| But why (maybe)
|
| Acercate que puede interesarte lo que te contare
| Come closer you may be interested in what I will tell you
|
| Quiero decirte que
| I want to tell you that
|
| no puedo detener
| i can't stop
|
| el arsenal de mi pasion
| the arsenal of my passion
|
| Abanza sobre mi orrunbilandome
| Praise over me horrifying me
|
| agitando mi corazon
| shaking my heart
|
| No es nada personal
| It is not personal
|
| si me olvide de que
| yes i forgot that
|
| habiamos quedado en vernos en mi moto,
| we had agreed to meet on my motorcycle,
|
| detenernos, no defino tu lugar
| stop us, I don't define your place
|
| Alguna veces me he sentado
| I have sometimes sat
|
| en el banco de acusados
| on the bench
|
| Todos estaban de acuerdo en esa sala
| Everyone agreed in that room
|
| menos yo
| but me
|
| Que me pregunto si serias tan valiente
| That I wonder if you would be so brave
|
| y me querrias tanto…
| and you would love me so much...
|
| como para defenderme en cualquier situacion
| how to defend myself in any situation
|
| Quiero decirte que
| I want to tell you that
|
| no puedo detener
| i can't stop
|
| el arsenal de mi pasion
| the arsenal of my passion
|
| Abanza sobre mi «orrunbilandome»
| Praise over me «fooling me»
|
| agitando mi corazon
| shaking my heart
|
| No es nada personal
| It is not personal
|
| si me olvide de que
| yes i forgot that
|
| habiamos quedado en vernos en mi moto,
| we had agreed to meet on my motorcycle,
|
| detenernos, no defino tu lugar
| stop us, I don't define your place
|
| Quiero decirte que (quiero decirte que)
| I want to tell you that (I want to tell you that)
|
| no puedo detener
| i can't stop
|
| el arsenal de mi pasion (no puedo detener el arsenal de mi pasion)
| the arsenal of my passion (I can't stop the arsenal of my passion)
|
| Abanza sobre mi «orrunbilandome»
| Praise over me «fooling me»
|
| agitando mi corazon
| shaking my heart
|
| No es nada personal
| It is not personal
|
| si me olvide de que
| yes i forgot that
|
| habiamos quedado en vernos en mi moto,
| we had agreed to meet on my motorcycle,
|
| detenernos, no defino tu lugar | stop us, I don't define your place |