Translation of the song lyrics J'ai jamais dit ça - Mino

J'ai jamais dit ça (original)

J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
Il faut me croire sur parole
Dis pourquoi tu t’affoles?
C’est rien que des bobards
Des vilains racontars
Pour nous briser le cœur
L’amour tient à un fil
L’amour est trop fragile
N'écoute pas les vacheries
De mes amies chipies
Ca ne regarde que nous
Et ça fait des jaloux
Débrancher confidence
Super-confiance
Mais je te jure
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
Je te dis la vérité
Non j’ai pas besoin d’inventer
Ils te mènent en bateau
Tous ces petits rigolos
Et ça sent le complot
L’amour c’est comme une maladie
Qui fait mourir de jalousie
Mentir pour le plaisir
Mais jamais faire souffrir
Il faut qu’on se protège
Ne tombe pas dans le piège
Ca n’me ressemble pas
De dire des choses comme ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
Faites gaffe les mouchards
Ca va être la bagarre
Si vous touchez à nous
Vous allez prendre des coups
Débrancher confidence
Super-confiance
Mais je te jure
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça ad lib.

(translation)

I never, I never — never said that
I never, I never — never said that
I never, I never — never said that
I never, I never — never said that
Take my word for it
Say why are you panicking?
It's nothing but bullshit
Naughty gossip
To break our hearts
Love hangs by a thread
love is too fragile
Don't listen to bullshit
Of my bitch friends
It's only up to us
And it makes people jealous
Disconnect confidence
super confidence
But I swear
I never, I never — never said that
I never, I never — never said that
I never, I never — never said that
I never, I never — never said that
I tell you the truth
No I don't need to invent
They lead you on
All those little jokes
And it smacks of conspiracy
love is like a disease
Who kills with jealousy
Lying for fun
But never hurt
We gotta protect ourselves
Don't fall into the trap
It doesn't look like me
To say things like that
I never, I never — never said that
I never, I never — never said that
I never, I never — never said that
I never, I never — never said that
Watch out for the snitches
It's gonna be a fight
If you touch us
You will take hits
Disconnect confidence
super confidence
But I swear
I never, I never — never said that
I never, I never — never said that
I never, I never — never said that
I never, I never — never said that ad lib.