Translation of the song lyrics Улетит стая - Милан Савич

Улетит стая (original)

В небо взлетая, в небе растая, улетит стая, улетит стая.
Все начиная с самого края, улетит стая, улетит стая.
Через моря, ледяные равнины;
через твои и мои половины —
Улетит стая, улетит стая, улетит стая.
Нитями ветра наши секреты соединяя, соединяя —
И туда, где ты, уже до рассвета долетит стая, улетит стая.
За горизонты, до самого края, сердце моё к твоему приближая —
Улетит стая, улетит стая, улетит стая.
Припев:
Через меридианы, через тысячи долгих дней
Это лето любви твоей;
Лето любви моей.
Просто поверь.
Через дальние страны, города в миллионы огней —
Это лето любви твоей, лето любви моей.
Просто поверь.
Просто поверь.
За океаны, через туманы, улетит стая, улетит стая.
Пересекая меридианы улетит стая, улетит стая.
Через моря, ледяные равнины;
через твои и мои половины —
Улетит стая, улетит стая, улетит стая.
Наши секреты, сны и рассветы — унесет стая, унесет стая.
И на планету моего лета улетит стая, улетит стая.
За горизонты, до самого края, сердце моё к твоему приближая —
Улетит стая, улетит стая, улетит стая.
Припев:
Через меридианы, через тысячи долгих дней
Это лето любви твоей;
Лето любви моей.
Просто поверь.
Через дальние страны, города в миллионы огней —
Это лето любви твоей, лето любви моей.
Просто поверь.
Просто поверь.
Просто поверь.
Просто поверь.
Через меридианы, через тысячи долгих дней
Это лето любви твоей;
Лето любви моей.
Просто поверь.
Через дальние страны, города в миллионы огней —
Это лето любви твоей, лето любви моей.
Просто поверь.
Ты просто поверь.
Август, 2015.

(translation)

Taking off into the sky, melting in the sky, a flock will fly away, a flock will fly away.
Everything starting from the very edge, the flock will fly away, the flock will fly away.
Through the seas, icy plains;
through your and my halves -
The flock will fly away, the flock will fly away, the flock will fly away.
Threads of the wind connecting our secrets, connecting -
And where you are, a flock will fly before dawn, a flock will fly away.
Over the horizons, to the very edge, bringing my heart closer to yours -
The flock will fly away, the flock will fly away, the flock will fly away.
Chorus:
Through the meridians, through thousands of long days
This is the summer of your love;
Summer of my love.
Just believe.
Through distant countries, cities in millions of lights -
This is the summer of your love, the summer of my love.
Just believe.
Just believe.
Over the oceans, through the fogs, a flock will fly away, a flock will fly away.
Crossing the meridians, a flock will fly away, a flock will fly away.
Through the seas, icy plains;
through your and my halves -
The flock will fly away, the flock will fly away, the flock will fly away.
Our secrets, dreams and dawns will be carried away by the flock, carried away by the flock.
And a flock will fly to the planet of my summer, a flock will fly away.
Over the horizons, to the very edge, bringing my heart closer to yours -
The flock will fly away, the flock will fly away, the flock will fly away.
Chorus:
Through the meridians, through thousands of long days
This is the summer of your love;
Summer of my love.
Just believe.
Through distant countries, cities in millions of lights -
This is the summer of your love, the summer of my love.
Just believe.
Just believe.
Just believe.
Just believe.
Through the meridians, through thousands of long days
This is the summer of your love;
Summer of my love.
Just believe.
Through distant countries, cities in millions of lights -
This is the summer of your love, the summer of my love.
Just believe.
You just believe.
August, 2015.