Translation of the song lyrics Над волною голубою - Михаил Михайлов

Над волною голубою (original)

Над волною голубою блещут зори.
Высоко поднялся к небу флотский флаг.
Эти зори на чужом далеком море
Повидали мы с тобой, лихой моряк.
Я походы боевые вспоминаю, —
Предо мной встают виденья грозных лет.
Краше моря и тебя, земля родная,
Для матроса ничего на свете нет.
Мы за Родину великую сражались —
За заводы, за поля и за леса;
Мы в подводные глубины опускались,
Над водою поднимались в небеса.
В стороне моей от края и до края
Снова слышатся напевы мирных лет.
Краше моря и тебя, земля родная,
Для матроса ничего на свете нет.

Над волною голубою (translation)

Dawns are shining above the blue wave.
The naval flag rose high to the sky.
These dawns on a foreign distant sea
We saw with you, dashing sailor.
I remember military campaigns, -
Visions of terrible years rise before me.
More beautiful than the sea and you, dear land,
There is nothing in the world for a sailor.
We fought for the great Motherland -
For factories, for fields and for forests;
We descended into the underwater depths,
They rose to the sky above the water.
In my side from edge to edge
The tunes of peaceful years are heard again.
More beautiful than the sea and you, dear land,
There is nothing in the world for a sailor.