Translation of the song lyrics Серёга, Серёга - Михаил Михайлов

Серёга, Серёга (original)

Я хочу рассказать вам историю
О Серёге, что был дружбаном.
Как гоняли с ним по околицам,
Пели песни, пугали ворон.
Вместе в армию нас призывали,
Вместе в Грозный колонной вошли,
Но тогда ничего мы не знали,
Что нас ждало ещё на пути.
В Новый год нас забросили в город,
Приказали идти напролом.
До костей пробирал лютый холод,
И опасность таил каждый дом.
Как хотелось тогда домой к маме,
Крепко к сердцу родную прижать…
Только взрывы мечту прерывали.
Не хотелось нам всем умирать.
Припев:
Серёга, Серёга, ты был мне как брат.
Ты погиб, а я выжил.
Почему вышло так?..
О тебе эту песню я сегодня пою.
Ты остался героем и всё так же в строю.
Помню, как из горящего танка
Ты меня на руках выносил.
Стиснув зубы, забыв о ранении,
Ты тащил, выбиваясь из сил.
А снаряды свистели как ветер,
И не было страху конца.
Пуля в сердце твоё угодила,
И улыбка исчезла с лица.
Припев.
Очень часто в кругу собираясь,
И всё так же по-братски любя,
За спасителя, за героя,
Поднимаю я тост за тебя!

Серёга, Серёга (translation)

I want to tell you a story
About Seryoga, who was a friend.
How they drove with him around the outskirts,
They sang songs, scared the crows.
Together we were drafted into the army,
Together they entered Grozny in a column,
But then we didn't know anything
What was waiting for us on the way.
On New Year's we were thrown into the city,
They were ordered to go ahead.
Severe cold penetrated to the bones,
And every house was in danger.
How I wanted to go home to my mother then,
Hold your dear one firmly to your heart ...
Only explosions interrupted the dream.
We didn't want to die.
Chorus:
Seryoga, Seryoga, you were like a brother to me.
You died and I survived.
Why did it happen?..
I sing this song about you today.
You remained a hero and still in the ranks.
I remember how from a burning tank
You carried me in your arms.
Gritting your teeth, forgetting about the wound,
You were dragging, exhausted.
And the shells whistled like the wind,
And there was no end to fear.
The bullet hit your heart
And the smile disappeared from his face.
Chorus.
Very often gathering in a circle,
And still loving brotherly,
For a savior, for a hero,
I raise a toast to you!