Translation of the song lyrics Я для тебя ONLY - Миха Гам

Я для тебя ONLY (original)

Я никогда не видел таких глаз
На раз я утонул
На этой набережной я простыл тобой
И сам несвой в эти часы
И растворился в твоей ласке, как в сказке
Ловила снег ресницами, менялась лицами, хотела стать птицами
Остановиться бы…
И пусть идут поезда жалея
Ведь ты со мной, перезвони скорее
Хотела разлюбить, минутами остыла, как мило
Пускали хлеб по обводным каналам
24, — а нам казалось мало
Меняли номер, меняли улицы
Фильмы кустурицы с холодной колой
Ты для меня, я для тебя only
Я для тебя only, я для тебя only…
И снова в тексте чеканю новости
И снова в песне чеканю повести
Мы будем вместе жить по совести
Только будь со мной на этой скорости
И снова в тексте чеканю новости
И снова в песне чеканю повести
Мы будем вместе жить по совести
Только будь со мной на этой скорости
Движок набирает обороты, твои руки требуют заботы
В ритме вальса качаются деревья,
А мы вместе засекаем время
Так долго прятал слова
«Ты для меня, Кейт, для меня одна!»
А я спешил туда, где галереи, мосты, каналы и аллеи
Сквозь арки, дворы и парки за той одной
Кто будет всегда со мной
И снова в тексте чеканю новости
И снова в песне чеканю повести
Мы будем вместе жить по совести
Только будь со мной на этой скорости
И снова в тексте чеканю новости
И снова в песне чеканю повести
Мы будем вместе жить по совести
Только будь со мной на этой скорости
Мы будем вместе
Только будь со мной на этой скорости

(translation)

I have never seen such eyes
For once I drowned
On this embankment I caught a cold with you
And I myself am not myself in these hours
And dissolved in your caress, like in a fairy tale
Caught snow with eyelashes, changed faces, wanted to become birds
Would stop...
And let the trains go regretting
After all, you are with me, call back soon
I wanted to fall out of love, cooled down for minutes, how cute
They let bread through the bypass channels
24, - but it seemed to us a little
Changed number, changed streets
Cold Coke Kusturica Films
You are for me, I am only for you
I am only for you, I am only for you...
And again I mint news in the text
And again in the song I mint the story
We will live together in good conscience
Just be with me at this speed
And again I mint news in the text
And again in the song I mint the story
We will live together in good conscience
Just be with me at this speed
The engine is gaining momentum, your hands need care
The trees sway to the rhythm of the waltz,
And together we mark the time
Hiding the words for so long
"You are for me, Kate, for me alone!"
And I hurried to where the galleries, bridges, canals and alleys
Through arches, courtyards and parks behind that one
Who will always be with me
And again I mint news in the text
And again in the song I mint the story
We will live together in good conscience
Just be with me at this speed
And again I mint news in the text
And again in the song I mint the story
We will live together in good conscience
Just be with me at this speed
We will be together
Just be with me at this speed