Translation of the song lyrics Su quel pianeta libero - Michele Zarrillo

Su quel pianeta libero (original)

Ho rischiato di perderti per una sbandata d’amore
Giusto il tempo di accorgermi che mi vedevi migliore
Mentre come un fiammifero mi accendi e mi lasci bruciare
Non mi sento ridicolo se mi farai ritornare
Su quel pianeta libero che è stato il nostro amore
Su quel pianeta libero da smog e da paure
Quel mondo così piccolo che c’entra solo un fiore
Quel mondo in cui ero libero di amare solo te
Quattro calci ad un barattolo stanotte avrò molto da fare
Ripulire un pianeta per te senza fare rumore
Raschierò via la ruggine che lascia dovunque il rancore
Soffierò via le nuvole e poi tu potrai ritornare
Su quel pianeta libero che è stato il nostro amore
Su quel pianeta libero da smog e da paure
Quel cielo di una camera che basta per volare
Se sono ancora libero di amare solo … solo …
Su quel pianeta libero che è stato il nostro amore
Su quel pianeta libero da smog e da paure
Nel cielo di una camera che basta per volare
Se sono ancora libero di amare solo … solo te

(translation)

I risked losing you due to a crush of love
Just long enough to realize you saw me better
While like a match you light me and let me burn
I don't feel ridiculous if you make me come back
On that free planet that has been our love
On that planet free from smog and fear
That world so small that only a flower fits into it
That world where I was free to love only you
Four kicks on a can tonight I'll have a lot to do
Clean up a planet for you without making a noise
I will scrape off the rust that leaves resentment everywhere
I'll blow the clouds away and then you can come back
On that free planet that has been our love
On that planet free from smog and fear
That sky of a room that is enough to fly
If I'm still free to love just ... just ...
On that free planet that has been our love
On that planet free from smog and fear
In the sky of a room that is enough to fly
If I'm still free to love only ... only you