Lyrics of Il vincitore non c'è - Michele Zarrillo

Il vincitore non c'è (original)

E se d’amore tu vivere vuoi
Pensati fuori dai venti che arrivano a noi
Liberi così non saremo mai
Fammi inseguire i pensieri che hai
Questo è il più bello dei viaggi impossibili sai
Scoprirai di noi quello che non hai
Respirando così
Al di là dei fantasmi che in noi
La realtà ha nutrito vivrai
Libertà che non hai visto mai… e ti ritroverai
Al di là dei pensieri che poi
Per viltà tu non liberi mai
Scoprirai che nel fondo di noi
Un vincitore non c'è …a volte io a volte te
Se ti abbandoni e la mano mi dai
Quante emozioni nel mondo con me tu vivrai
Ogni verità nuda si aprirà
Respirando io e te
Al di là dei silenzi che in noi
L’onestà può distruggere ormai
L’unità che ci lega vivrai… e mi ritroverai
Al di là di quei tanti che poi
La slealtà a vestito da eroi
Scoprirai che nel fondo di noi
Un vincitore non c'è…a volte io a volte te
Chissà…quale riva poi… toccheremo mai
Se ormai … clandestino in te … vado dove vai
In un tempo che … non so
Al di là di noi … respirando io e te
Il vincitore non c'è …
Tra il tempo che non è ancora e il tempo che non è più
Perché qui tutto cambia e tutto è identico a te
Il vincitore non c'è … non c'è
A volte io a volte te …

(translation)

And if you want to live in love
Think out of the winds that reach us
Free so we will never be
Let me chase the thoughts you have
This is the most beautiful of impossible journeys you know
You will find out about us what you don't have
Breathing like that
Beyond the ghosts in us
Reality has nurtured you will live
Freedom you have never seen ... and you will find yourself
Beyond the thoughts then
Out of cowardice you never free
You will find that deep inside us
There is no winner ... sometimes me, sometimes you
If you abandon yourself and you give me your hand
How many emotions in the world you will experience with me
Any naked truth will open up
Breathing you and me
Beyond the silences in us
Honesty can destroy by now
The unity that binds us you will live ... and you will find me again
Beyond those many who then
Disloyalty dressed up as heroes
You will find that deep inside us
There is no winner ... sometimes me, sometimes you
Who knows… which shore then… we'll ever touch
If by now ... clandestine in you ... I go where you go
In a time that ... I don't know
Beyond us… breathing you and me
There is no winner ...
Between the time that is not yet and the time that is no longer
Because here everything changes and everything is identical to you
The winner is not there ... there is not
Sometimes I sometimes you ...