Translation of the song lyrics Zanim pójdziesz - Miętha, Natalia Szroeder

Zanim pójdziesz (original)

Wsiadajmy teraz do auta szybko
Patrz w oczy mi, wszystko to, co mówię to real talk
Dzisiaj nie obchodzi mnie nawet co o nas pomyślą
Będę leciał bokiem, słuchaj, jak te opony piszczą
Praży słońce, wymieniam spojrzenia z policją
Niech nas gonią, jak na razie syreny milczą
Stopa — gaz, koła — asfalt, ulice nikną
A w lusterku zostawiamy Wawer niewiele myśląc, robię cruisin'
Szorty, topy, a nie bluzy
Czas nam płynie, a nie dłuży
Dużo śmiej się, to Ci służy
Dzisiaj wolimy robić, niżeli mówić
Gadamy o niczym i słuchamy sobie muzy
Na głośnikach .Paak i J. Cole, bo ich lubisz
Wrócę na chatę, zostawię kluczyki od fury
Klucze, portfel, phone, byleby nie zgubić
No i do zoba na schodkach
Kiedy tam idę, zawsze kogoś spotkam
Wieczorami pijemy wino do jointa
A uśmiechy pozostawiamy na fotkach
Te problemy pozostawiamy na blokach
W taki dzień mogę się w Tobie zakochać
W taki dzień, w taką noc, te wakacje
Jeśli umiesz tańczyć, Skarbie, to mi pokaż
Życie takie krótkie
A my tacy młodzi, to musimy się wyszaleć
Pokaż mi ten uśmiech
Bo tej nocy chodzi nam jedynie o zabawę
I dlatego zanim pójdziesz
Zostawimy tyle, ile się uda na barze
I wrócimy tu pojutrze
Ugh, ale dzisiaj tańcz, tańcz
Życie takie krótkie
A my tacy młodzi, to musimy się wyszaleć
Pokaż mi ten uśmiech
Bo tej nocy chodzi nam jedynie o zabawę
I dlatego zanim pójdziesz
Zostawimy tyle, ile się uda na barze
I wrócimy tu pojutrze
Ugh, ale dzisiaj tańcz, tańcz
Wychodzę na spokojnie i niepozornie
Włosy luzem na wiatr
Za rogiem sztuczne ognie
Zapach wspomnień wdycham, nie ma już we mnie dram
Wino czerwone jak przycisk buzz
Albo sukienka od Mini Mouse nad
Wisłą wieczorem, crush
Nie da się przy tym
Nie da się przy tym spać
Bezsenność nocy letniej
Zawiązuję warkoczyk w pętlę
Znajdźmy nowy entertainment
Nie wiem co mnie zaskoczy jeszcze
Chcę spijać słowa z twoich ust, ej
O reszcie będę myśleć poźniej
W głowie kilka głupich słów ej ale żadnych głupstw, ej
Zanim pójdziesz
Miłość, to nie miś ani kwiaty
To tarapaty i jestem w nich, ale
Nie chcę nic poza tym
Choć drzemy przy tym nasze koty jak psy
Chowam się w twojej bluzie, a nad nami jest noc
Pewnie się nie powtórzy już ten koncert, więc OK
Znikają wokół ludzie, czuję tyko twój wzrok
Beztrosko z głową w chmurze, cały świat to mój MOC
Życie takie krótkie
A my tacy młodzi, to musimy się wyszaleć
Pokaż mi ten uśmiech
Bo tej nocy chodzi nam jedynie o zabawę
I dlatego zanim pójdziesz
Zostawimy tyle, ile się uda na barze
I wrócimy tu pojutrze
Ugh, ale dzisiaj tańcz, tańcz
Życie takie krótkie
A my tacy młodzi, to musimy się wyszaleć
Pokaż mi ten uśmiech
Bo tej nocy chodzi nam jedynie o zabawę
I dlatego zanim pójdziesz
Zostawimy tyle, ile się uda na barze
I wrócimy tu pojutrze
Ugh, ale dzisiaj tańcz, tańcz

(translation)

Now let's get in the car quickly
Look into my eyes, all I'm saying is real talk
Today I don't even care what they think about us
I'll be flying sideways, listen to these tires screeching
The sun is shining, I exchange glances with the police
Let them chase us, so far the sirens are silent
Foot - gas, wheels - asphalt, streets disappear
And we leave Wawer in the mirror without thinking much, I make cruisin '
Shorts, tops, not sweatshirts
Time passes by us, and does not lengthen
Laugh a lot, it serves you
Today we prefer to do rather than talk
We talk about nothing and listen to music
On .Paak and J. Cole speakers, because you like them
I'll go back to the cabin, leave the car keys
Keys, wallet, phone, as long as not to lose
And see you on the steps
I will always meet someone when I go there
In the evenings, we drink wine with a joint
And we leave smiles on photos
We leave these problems on the blocks
On such a day I can fall in love with you
On such a day, on such a night, this vacation
If you can dance, baby, show me
Life is so short
And we are so young, we must go crazy
Show me that smile
Because tonight, it's all about having fun
And that's why before you go
We'll leave as much as we can at the bar
And we'll be back the day after tomorrow
Ugh, but dance tonight, dance tonight
Life is so short
And we are so young, we must go crazy
Show me that smile
Because tonight, it's all about having fun
And that's why before you go
We'll leave as much as we can at the bar
And we'll be back the day after tomorrow
Ugh, but dance tonight, dance tonight
I go out calm and inconspicuous
Hair loose to the wind
Fireworks around the corner
I inhale the scent of memories, there is no more drama in me
Red wine like a buzz button
Or a dress from Mini Mouse over
On the Vistula in the evening, crush
It is impossible
It is impossible to sleep
Midsummer night insomnia
I tie the braid into a loop
Let's find a new entertainment
I don't know what will surprise me yet
I want to drink the words from your mouth, hey
I'll think about the rest later
A few stupid words in my head but no nonsense, hey
Before you go
Love is not a teddy bear or flowers
This is trouble and I'm in it, but
I don't want anything else
Even though we shake our cats like dogs
I'm hiding in your sweatshirt and it's night above us
This concert will probably not be repeated, so OK
People disappear around, I can only feel your eyesight
Carefree with your head in the cloud, the whole world is my POWER
Life is so short
And we are so young, we must go crazy
Show me that smile
Because tonight, it's all about having fun
And that's why before you go
We'll leave as much as we can at the bar
And we'll be back the day after tomorrow
Ugh, but dance tonight, dance tonight
Life is so short
And we are so young, we must go crazy
Show me that smile
Because tonight, it's all about having fun
And that's why before you go
We'll leave as much as we can at the bar
And we'll be back the day after tomorrow
Ugh, but dance tonight, dance tonight