Translation of the song lyrics Parasole - Natalia Szroeder

Parasole (original)

Czemu mam wrażenie, że to sen
Skoro nadal czuję dotyk twoich rąk
Gardło mam ściśnięte
A oddech niespokojny
Czemu mam poczucie, że to nic
Skoro tyle wspomnień przywołuje wzrok
Mam dłonie zaciśnięte
A umysł niespokojny
Nie wiem, co się tutaj stało
Co cię stąd zabrało
Czy zwyczajny strach
Czy błąd
Nie wiem komu się zdawało
Czego było mało
Gdzie ty jesteś?
Jak mam iść dalej, gdy z siebie całej
Wszystko oddałam ci
Parasole składam w szpic
Ostrzę noże, ostrzę kły
Nie będę płakać, nie będę błagać
Pięścią w ścianę wpuszczam złość
I z kamieni wznoszę stos
Nie będę płakać, nie będę błagać
Czemu mam wrażenie, że ta noc nigdy się nie skończy
Nawet jeśli dzień wstanie trochę wcześniej
Gardło mam ściśnięte
Nie wiem, co mam teraz robić
Jak się wyswobodzić
Jak przegonić strach i gniew
Nie wiem czego mam się złapać
Gdzie jest moja tratwa
Nie mam siły
Jak mam iść dalej, gdy z siebie całej
Wszystko oddałam ci
Parasole składam w szpic
Ostrzę noże, ostrzę kły
Nie będę płakać, nie będę błagać
Pięścią w ścianę wpuszczam złość
I z kamieni wznoszę stos
Nie będę płakać, nie będę błagać
Zmieniam kolejny bieg
Będzie lepiej, będzie lżej
Nie będę płakać, nie będę błagać
Wymazuję ciebie stąd i prostuję palce rąk
Nie będę płakać, nie będę błagać
Wracaj
Nie wracaj
Idź dokąd tylko chcesz, nie zatrzymuj się
To był tylko sen, ja budzę się już
Parasole składam w szpic
Ostrzę noże, ostrzę kły
Nie będę płakać, nie będę błagać
Pięścią w ścianę wpuszczam złość
I z kamieni wznoszę stos
Nie będę płakać, nie będę błagać
Zmieniam kolejny bieg
Będzie lepiej, będzie lżej
Nie będę płakać, nie będę błagać
Wymazuję ciebie stąd i prostuję palce rąk
Nie będę płakać, nie będę błagać

Parasole (translation)

Why do I feel this is a dream
Since I can still feel the touch of your hands
My throat is tight
And my breathing is restless
Why do I feel it's nothing
Since so many memories evoke eyesight
My hands are clenched
And the mind is restless
I don't know what happened here
What got you from here
Or ordinary fear
Is a bug
I don't know who it was
What was not enough
Where you are?
How do I go on when I go with my wholeheartedness
I gave everything to you
I fold umbrellas in a point
I sharpen my knives, sharpen my fangs
I won't cry, I won't beg
I let my anger against the wall with my fist
And I raise a pile of stones
I won't cry, I won't beg
Why do I get the feeling this night will never end?
Even if the day gets up a little earlier
My throat is tight
I don't know what to do now
How to free yourself
How to chase away fear and anger
I don't know what to catch
Where is my raft
I have no strength
How do I go on when I go with my wholeheartedness
I gave everything to you
I fold umbrellas in a point
I sharpen my knives, sharpen my fangs
I won't cry, I won't beg
I let my anger against the wall with my fist
And I raise a pile of stones
I won't cry, I won't beg
I change gears
It will be better, it will be lighter
I won't cry, I won't beg
I erase you from here and straighten your fingers
I won't cry, I won't beg
Come back
Do not come back
Go wherever you want, keep going
It was just a dream, I wake up already
I fold umbrellas in a point
I sharpen my knives, sharpen my fangs
I won't cry, I won't beg
I let my anger against the wall with my fist
And I raise a pile of stones
I won't cry, I won't beg
I change gears
It will be better, it will be lighter
I won't cry, I won't beg
I erase you from here and straighten your fingers
I won't cry, I won't beg