Translation of the song lyrics Tango - Mgzavrebi

Tango (original)

დროს დაბრუნება არ უყვარს,
დროს დათვლილი აქვს წუთები.
გავლილ ქუჩებს, ჩავლილ გზებს, ლამაზ ტუჩს, ლამაზ წარბს
ვერ ვუბრუნდები.
დროს დაბრუნება არ უყვარს,
დროს დათვლილი აქვს წუთები.
გავლილ ქუჩებს, ჩავლილ გზებს, ლამაზ ტუჩს, ლამაზ წარბს
ვერ ვუბრუნდები.
ჩაიქროლებს, გავა,
ჩაიქროლებს, გავა წლები.
რაც არ უნდა სდიო,
მაინც ვეღარ დაეწევი
ჩაიქროლებს, გავა,
ჩაიქროლებს, გაბა წლები.
რაც არ უნდა სდიო,
მაინც ვეღარ დაეწევი
დროს დაბრუნება არ უყვარს,
დროს დათვლილი აქვს წუთები.
შენ ვერასდროს ვერ გაიგებ, შენ ვერასდროს ვერ მიხვდები
ამ გულის ძგერას.
დროს დაყოვნება არ უყვარს,
არ უყვარს, არ უყვარს...
მომეცი ძალა, მომეცი ძალა,
რომ შეგეძლოს.
ჩაიქროლებს, გავა,
ჩაიქროლებს, გავა წლები.
რაც არ უნდა სდიო,
მაინც ვეღარ დაეწევი
ჩაიქროლებს, გავა,
ჩაიქროლებს, გავა წლები.
რაც არ უნდა სდიო
მაინც ვეღარ დაეწევი

Tango (translation)

Time disdains the art of returning,
Her minute-sands are measured, never scattered.
To streets I wandered, roads now vanished, lips dawn-bright, brows carved in shadow—
These, I may not touch again.
Time disdains the art of returning,
Her minute-sands are measured, never scattered.
To streets I wandered, roads now vanished, lips dawn-bright, brows carved in shadow—
These, I may not touch again.
She races by, a wind unbridled,
She races by, and years dissolve like frost.
Run as you might,
Still, you will not overtake her.
She races by, a wind unbridled,
She races by, and years dissolve like frost.
Run as you might,
Still, you will not overtake her.
Time disdains the art of returning,
Her minute-sands are measured, never scattered.
You shall never fathom, never divine,
The trembling in this heart.
Time abhors a lingering footfall,
No, she does not, she does not...
Grant me strength, grant me your strength,
If such a gift could be.
She races by, a wind unbridled,
She races by, and years dissolve like frost.
Run as you might,
Still, you will not overtake her.
She races by, a wind unbridled,
She races by, and years dissolve like frost.
Run as you might,
Still, you will not overtake her.