Translation of the song lyrics Просыпается заря - Mgzavrebi

Просыпается заря (original)

Просыпается заря,
Тихо лодочка плывёт.
Ветер вздует паруса
И меня к тебе несёт.
А там чайки блестят —
По моим мечтам летят.
На земле гармония,
В небе меланхолия.
Море рыбаку, как дом,
Ловит рыбу босиком,
О свободе он поёт,
Ни от кого не отстаёт.
Просыпается заря,
Тихо лодочка плывёт.
Ветер вздует паруса
И меня к тебе несёт.
Чай да лодка, вода и сеть,
Рыбак продолжает петь.
Стрелки на часах спешат,
Кажется, им не успеть.
Если туча с тучей столкнётся,
Самолётам не взлететь.
Если рыбак с уловом вернётся,
Ну что остаётся — вместе петь!
Просыпается заря,
Тихо лодочка плывёт.
Ветер вздует паруса
И меня к тебе несёт…

Просыпается заря (translation)

The dawn wakes up
Quietly the boat floats.
The wind blows the sails
And it carries me to you.
And there the seagulls shine -
They fly according to my dreams.
Harmony on earth
There is melancholy in the sky.
The sea is like a home for a fisherman
Catching fish barefoot
He sings about freedom
Doesn't fall behind anyone.
The dawn wakes up
Quietly the boat floats.
The wind blows the sails
And it carries me to you.
Tea and boat, water and net,
The fisherman continues to sing.
The arrows on the clock are in a hurry,
It seems they can't make it.
If cloud collides with cloud,
Airplanes can't take off.
If the fisherman returns with his catch,
Well, what remains - to sing together!
The dawn wakes up
Quietly the boat floats.
The wind blows the sails
And it carries me to you...