| მზე რომ ჩავა, მზე რომ ამოვა...
| When the sun comes down, when the sun rises ...
|
| სადაც დღეა, თუ საღამოა...
| Where is the day, if it is evening ...
|
| სადაც შენ ხარ,
| Where are you
|
| დამელოდები მე...
| Wait for me ...
|
| ზოგჯერ ფეხით, ზოგჯერ გემებით,
| Sometimes on foot, sometimes by ship,
|
| მოწყენებით, შერიგებებით...
| Boredom, reconciliation ...
|
| ყველა გზებით შენთან მოვაღწევ დღეს...
| I will reach you by all means today ...
|
| იმიტომ, რომ შემიყვარდი შენ...
| Because I fell in love with you ...
|
| იმიტომ, რომ შემიყვარდი შენ...
| Because I fell in love with you ...
|
| აი ასე შემიყვარდი შენ...
| That's how I fell in love with you ...
|
| იმიტომ, რომ შემიყვარდი შენ...
| Because I fell in love with you ...
|
| მე შემიყვარდი...
| I fell in love ...
|
| აი ასე შემიყვარდი...
| That's how I fell in love ...
|
| (აი ასე შემიყვარდი, აი ასე)
| (Here I fell in love, here so)
|
| ავტობუსით, მატარებლებით,
| By bus, by train,
|
| ტრამვაით და თუნდაც პედლებით...
| By tram and even by pedals ...
|
| ისევ შენთან,
| With you again
|
| ისევ მოვდივარ დღეს...
| I'm coming again today ...
|
| ამ ქუჩებით, ამ აღმართებით,
| These streets, these ascents,
|
| მოედნებით, ესტაკადებით...
| Squares, overpasses ...
|
| ყველა გზებით შენთან მოვაღწევ დღეს...
| I will reach you by all means today ...
|
| იმიტომ, რომ შემიყვარდი შენ...
| Because I fell in love with you ...
|
| იმიტომ, რომ შემიყვარდი შენ...
| Because I fell in love with you ...
|
| აი ასე შემიყვარდი შენ...
| That's how I fell in love with you ...
|
| იმიტომ, რომ შემიყვარდი შენ...
| Because I fell in love with you ...
|
| მე შემიყვარდი ...
| I fell in love ...
|
| აი ასე შემიყვარდი...
| That's how I fell in love ...
|
| მზე რომ ჩავა,
| When the sun goes down
|
| მზე რომ ამოვა...
| When the sun rises ...
|
| სადაც | where |