Translation of the song lyrics Malome Kojayi - Meysam Ebrahimi

Malome Kojayi (original)

بی تو تک و تنهام ، چه سرده دستام
معلومه ، معلومه کجایی؟
بی تو من و دریا ، بی تو شبِ سرما
کجایی با کی الآن ، منم که تیره و تارِ فردام
فکرِم باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره
زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب
فکرِ من باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره
زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب
دیوونه کرد …
خسته ام از فکرایِ بی سر و ته
میزنم بی تو تووی دلِ شهر
فرقی نداره که چی میشه تهش
میخوام یه امشبو دیوونه شم
چرا نگاهتو میدزدی ازم
دنیا رو واست میریزم به هم
گل بودی خشکیدی خیلی قشنگ
بی سر و سامونه این دلِ تنگ
فکرِم باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره
زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب
فکرِ من باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره
زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب
دیوونه کرد

Malome Kojayi (translation)

Without you, alone, what a cold hand
You know, you know where?
Without you and the sea, without you the cold night
Where are you with me now, I am the gloom of tomorrow
I think you are a particle, you are one thought
It hit me on the head, me and your memory at night
Think of me for a moment, you who think for a while
It hit me on the head, me and your memory at night
دیوونه کرد…
I'm tired of endless thoughts
I play without you in the heart of the city
It does not matter what happens
I want to go crazy tonight
Why are you looking at me?
The world is falling apart
You were a beautiful dry flower
Headless, this sad heart
I think you are a particle, you are one thought
It hit me on the head, me and your memory at night
Think of me for a moment, you who think for a while
It hit me on the head, me and your memory at night
دیوونه کرد