Translation of the song lyrics Duele - Messiah, Tivi Gunz

Duele (original)

Cuando un amor se va, ya no hay que mirar atrás
Por eso si tienes algo verdadero, lo tienes que valorar
Cuando un amor se va, no hay nada que remediar
Dice un refrán: «Cuando un amor se va…»
Cuando un amor se va no vuel-ve
Nadie puede resucitar los sentimientos cuando mue-ren
No me vuelvo a enamorar, no sé si esta vez seré fuer-te
No me quiero encariñar de alguien que a cambio no me quie-re
A vece' enamorarse es muy bonito pero casi siempre due-le
Casi siempre duele equivocarse, duele enamorarse
Entregarte en cuerpo y alma a una persona que no supo amarte
Una persona que no supo cuidarte, y fue tan fácil largarse
Cuando las noches estaban oscuras, no 'tuvieron ahí pa' consolarte
Y lo más duro es estar enamorado de un amor imposible
Un esperanza aferrado, aficiado de alguien que no te quiere
El amor es lindo pero a veces duele
Dicen que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Y que el amor cuando se va, no vuelve
Si tienes algo verdadero, valóralo, que hoy todo es pasajero
Cuando un amor se va no vuel-ve
Nadie puede resucitar los sentimientos cuando mue-ren
No me vuelvo a enamorar, no sé si esta vez seré fuer-te
No me quiero encariñar de alguien que a cambio no me quie-re (Uh-no, no-no,
no-no)
A vece' enamorarse es muy bonito pero casi siempre due-le
Al amor le di recreo (Oh-oh)
Cupido, no me escribas que ya yo no creo, wo-oh (No, no)
Muchas cartas al correo (Eh-eh)
Solicitudes que no acepto, mensajes que ya ni leo (Oh)
Cuando amor se va, hay que dejarlo ir (Adiós)
No cortarle las alas, no vale insistir (No)
Y si se fue, fue porque encontró a alguien (Eh)
Que le dio lo que no pude brindarle (Eh)
Y duele (Duele, duele), saber que ya no quieres
O que un día fue especial, ahora se muere
Me duele (Duele), oh, ver como los sentimientos que un día fueron reale' ahora
se mueren
Me duele (Me duele), verte sola en ese cuarto llorando sabiendo que este loco
por ti se muere
Ahora fue que me di cuenta que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde
(Oh-oh-oh)
Cuando un amor se va no vuel-ve (No-no-no, no-no)
Nadie puede resucitar los sentimientos cuando mue-ren (Na-na-na, na)
No me vuelvo a enamorar, no sé si esta vez seré fuer-te (Ya, ya, ya)
No me quiero encariñar de alguien que a cambio no me quie-re (Yeh-yeh)
A veces enamorarse es muy bonito pero casi siempre due-le

Duele (translation)

When a love leaves, you no longer have to look back
That's why if you have something true, you have to value it
When a love is gone, there is nothing to remedy
He says a saying: "When a love leaves..."
When a love leaves, it doesn't come back
No one can resurrect feelings when they die
I won't fall in love again, I don't know if this time I'll be strong
I don't want to get attached to someone who doesn't love me in return
Sometimes falling in love is very nice but it almost always hurts
It almost always hurts to be wrong, it hurts to fall in love
Give yourself body and soul to a person who did not know how to love you
A person who did not know how to take care of you, and it was so easy to leave
When the nights were dark, they were not 'there to' console you
And the hardest thing is to be in love with an impossible love
A clinging hope, addicted to someone who doesn't love you
love is beautiful but sometimes it hurts
They say you don't know what you have until you lose it.
And when love leaves, it doesn't come back
If you have something true, value it, because today everything is temporary
When a love leaves, it doesn't come back
No one can resurrect feelings when they die
I won't fall in love again, I don't know if this time I'll be strong
I don't want to get attached to someone who doesn't love me in return (Uh-no, no-no,
nerd)
Sometimes falling in love is very nice but it almost always hurts
I gave love recreation (Oh-oh)
Cupid, don't write to me that I don't believe anymore, wo-oh (No, no)
Many letters in the mail (Eh-eh)
Requests that I don't accept, messages that I don't even read anymore (Oh)
When love goes, you have to let it go (Goodbye)
Do not cut its wings, it is not worth insisting (No)
And if he left, it was because he found someone (Eh)
That gave him what I couldn't give him (Eh)
And it hurts (It hurts, it hurts), to know that you no longer want
Or that one day was special, now it dies
It hurts (It hurts), oh, see how the feelings that were once real now
they die
It hurts me (It hurts me), to see you alone in that room crying knowing that you are crazy
for you he dies
Now it was that I realized that one does not know what he has until he loses it
(Oh oh oh)
When a love leaves, it doesn't come back (No-no-no, no-no)
No one can resurrect feelings when they die (Na-na-na, na)
I won't fall in love again, I don't know if this time I'll be strong (Ya, ya, ya)
I don't want to get attached to someone who doesn't love me in return (Yeh-yeh)
Sometimes falling in love is very nice but it almost always hurts