Translation of the song lyrics Mens-Moi - Merwan Rim

Mens-Moi (original)

Dis moi encore que tu m’aimes
Si je lis entre les lignes
Je sais que tu mens mais je signe
Je ne sais pas pourquoi, je crois
Que tout sera bien mieux comme ça
Passer sous silence, je pense
Oublier ce que je vois
Au moins pour éviter les souffrance
Comme un enfant, car il est encore temps
Pour moi tu garderas ma confiance
Je ferais semblant
Tous sera comme avant
Comme avant
Oh dit moi encore que tu m’aimes
Si je lis entre les lignes
Je sais que tu mens mais je signe
Mens moi comme si de rien n'était
Je préfère ça à choisir
Mens moi, mens moi, mens moi
Je préfère de loin ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Mens moi et je m’accroche à ça
Dis moi que tu m’aimes, toujours
Pas besoin de grand discours
Un seul battement de tes cils
Peut-il, rendre les choses plus faciles
Pourrai-je me regarder dans le glace
Sans aucun remord
Sans penser que j’ai tort
Et pourrai-je te regarder en face
Sans baisser les yeux, te désirer encore
Et encore…
Oh dit moi encore que tu m’aimes
Si je lis entre les lignes
Je sais que tu mens mais je signe
Mens moi et garde tes secrets
Je préfère ça à choisir
Mens moi, mens moi, mens moi
Je préfère de loin ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Je préfère de loin ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Mens moi et je m’accroche à ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Je préfère de loin ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Mens moi et je m’accroche à ça
Mens moi et fait, ce que tu peux
Pour que je ferme les yeux

Mens-Moi (translation)

Tell me again that you love me
If I read between the lines
I know you're lying but I sign
I don't know why, I believe
That everything will be much better that way
Silence, I think
Forget what I see
At least to avoid suffering
Like a child, because there is still time
For me you will keep my trust
I would pretend
All will be as before
Like before
Oh tell me again that you love me
If I read between the lines
I know you're lying but I sign
Lie to me like it's nothing
I prefer this to choosing
Lie to me, lie to me, lie to me
I much prefer that
Lie to me, lie to me, lie to me
Lie to me and I hold on to it
Tell me that you love me, always
No need for big speeches
One flick of your eyelashes
Can it, make it easier
Could I look at myself in the mirror
Without any remorse
Without thinking that I'm wrong
And can I look you in the face
Without looking down, wanting you again
And even…
Oh tell me again that you love me
If I read between the lines
I know you're lying but I sign
Lie to me and keep your secrets
I prefer this to choosing
Lie to me, lie to me, lie to me
I much prefer that
Lie to me, lie to me, lie to me
I much prefer that
Lie to me, lie to me, lie to me
Lie to me and I hold on to it
Lie to me, lie to me, lie to me
I much prefer that
Lie to me, lie to me, lie to me
Lie to me and I hold on to it
Lie to me and do what you can
For me to close my eyes