Translation of the song lyrics Un Nouveau Jour - Merwan Rim, Jamie Hartman

Un Nouveau Jour (original)

Tu sais, que je
Suis arrivé au bout
Les yeux ferléq je ne tiens plus debout
Tu sais, que je
Suis arrivé au bout
Les yeux ferléq je ne tiens plus debout
Je sais, tu sais
J’ai bien failli tomber
Ils ont voulu
Me voir abandonner
Hold on you’re fine
When they cut you to size
Then you turn round ans smile just a little
Say Happy New year
Coz this is the end
Of all that was broken
Let go of you fears
Say Happy New year
Un nouveau départ, Un nouveau défi
J’ai vraiment tout donné, vraiment tout donné
J’oublie le passé enfin je respire
C’est un nouveau jour
Get up get up take a second to look
Take a third take a fourth
And you’ll see that you’re good
Enough enough it doesn’t matter at all
When you feel like you’re surrounded coz you
Stood too tall
Je sens, mon coeur
Qui se bat
Et je regarde au loin vers le soleil
Sau Happy New Year
Coz this is the end
Of all that was broken
That you needed to mend
Let go of you fears
Say Happy New Year
Un nouveau départ, Un nouveau défi
J’ai vraiment tout donné, vraiment tout donné
J’oublie le passé je respire
C’est un nouveau jour
Je n’ai plus peur des silences
Des coups durs, des absences
Every heart is open tonight
So happy New Year
Coz this is the end
Fin de l’histoire, je réalise
Je sais que demain, je sais que demain
Est un nouveau départ, Aaaah
C’est un nouveau jour, une nouvelle vie
J’ai vraiment tout donné, vraiment tout donné
Je sais que demain, est un nouveau jour

Un Nouveau Jour (translation)

You know that I
Came to the end
Eyes ferléq I can't stand anymore
You know that I
Came to the end
Eyes ferléq I can't stand anymore
I know, you know
I almost fell
They wanted
See me give up
Hold on you're fine
When they cut you to size
Then you turn round ans smile just a little
Say Happy New Year
Coz this is the end
Of all that was broken
Let go of you fears
Say Happy New Year
A new start, A new challenge
I really gave it my all, really gave it my all
I forget the past finally I breathe
It's a new day
Get up get up take a second to look
Take a third take a fourth
And you'll see that you're good
Enough enough it doesn't matter at all
When you feel like you're surrounded coz you
Stood too tall
I feel, my heart
Who fights
And I look away towards the sun
Sau Happy New Year
Coz this is the end
Of all that was broken
That you needed to mend
Let go of you fears
Say Happy New Year
A new start, A new challenge
I really gave it my all, really gave it my all
I forget the past I breathe
It's a new day
I'm no longer afraid of silences
Hard knocks, absences
Every heart is open tonight
So Happy New Year
Coz this is the end
End of story, I realize
I know tomorrow, I know tomorrow
Is a new beginning, Aaaah
It's a new day, a new life
I really gave it my all, really gave it my all
I know tomorrow is a new day