Translation of the song lyrics Tout baigne - Menelik

Tout baigne (original)

Ouais ha
Tout baigne
Une question se pose à moi, à savoir si j’ai le choix
Suivre le tempo ou pas je ne sais pas mais en tout cas
J’ai évacué pour la journée toute forme de soucis
Et j’me la roule debout, disons plutôt assis
Dans la foule je perçois le rire d’une dame
Entre les gens je rame pour m’approcher de la femme
Waah!
est-ce que tu as vu, ai-je la berlue?
Une telle beauté même voilée ne passerait pas inaperçue
Y’a du monde dans la place?
ouais
Cassez la voix, cassez la voix?
ouais
Évidemment sans ces parties la vie n’a pas de sens
La tribu en formation toujours dans la transe
Laisse ton corps me parler et continuons l’ambiance
Honni soit qui mal y pense
Tout Baigne
Aujourd’hui personne ne revendique dans le posse de MENELIK
De la vie à ce jour nous ne ferons aucune critique
Je glande sur la lleda s’te plait passe moi du Coca
Non pas d’embrouille non je ne veux pas de coquard
Juste goûter de ce jus que jalousement tu conserves
Avec toi je converse afin qu’on se serve
Mettons donc de côté les dingues qui tiennent les flingues
Regarde donc ces beautés je t’invite à faire la bringue
Donc suis moi on ira, on verra, on vaincra
Je ne sais pas où on va mais qui vivra verra
Oh non non non j’suis pas une idole
Sur le damier de Paul tous les gars de Paul m'épaulent
Ainsi, nous voici partis, tranquille tu l’as dit l’ami
Accompagnés des bonnes fées que sur la piste on rallie
O.K. man je reprends et ceci sans faux semblants
Je saisis au vol la perche que tu me tends
Un groove que rien n’arrête, des peaux qui se complètent
Mais la fête ne serait pas parfaite
Sans quelques demoiselles bien faites
Ça se passe comme ça mais je n’consomme pas rapidement
Je déguste le plat, le jeu en vaut la chandelle
Stimule mes papilles, les mignonnes m'émoustillent
À leur vue, je vacille, elle ondule je la sens tous mes sens en éveil
Tout baigne, dans l’eau, dans l’huile, sous le soleil
Elles ont toutes de belles plastiques, je m’arme de mon plastic
Hun!
hun!
on n' m’appelle pas pour rien l’homme qui tombe à pic
Le fête est éphémère mais au fond on s’en fout
Qu’importe le temps, la nuit est à nous

(translation)

Yeah ha
Everything's fine
A question arises for me, whether I have a choice
To follow the tempo or not I don't know but in any case
I evacuated for the day any form of worries
And I roll it standing up, let's say sitting down
In the crowd I hear a lady laugh
Between people I row to approach the woman
Wow!
did you see, am I screwed?
Such beauty even veiled would not go unnoticed
Are there people in the place?
yeah
Break the voice, break the voice?
yeah
Of course without these parts life has no meaning
The tribe in formation still in trance
Let your body talk to me and let's keep the vibe going
Shame on anyone who thinks wrong
Everything's fine
Today no one claims in the posse of MENELIK
Of life to this day we will make no criticism
I'm hanging out on the lleda, please pass me some Coke
No no trouble no I don't want no coquard
Just taste that juice that you jealously keep
With you I converse so that we can help each other
So let's put aside the crazy people who hold the guns
So look at these beauties I invite you to party
So follow me we'll go, we'll see, we'll overcome
I don't know where we're going but time will tell
Oh no no no I'm not an idol
On Paul's checkerboard all Paul's guys support me
So here we go, calm down you said it friend
Accompanied by the good fairies that on the track we rally
O.K. man I'm back and this without pretense
I seize the pole that you hold out to me
A groove that nothing stops, skins that complement each other
But the party wouldn't be perfect
Without a few shapely ladies
It goes like this but I don't consume quickly
I taste the dish, the game is worth the candle
Stimulates my taste buds, cuties titillate me
At the sight of them, I waver, it undulates I feel it all my senses awake
Everything is swimming, in water, in oil, under the sun
They all have beautiful plastics, I arm myself with my plastic
Hun!
Hun!
they do not call me for nothing the man who falls to peak
The party is fleeting but deep down we don't care
No matter the weather, the night is ours