Song information On this page you can find the lyrics of the song Le manège, artist - Menelik. Date of issue: 02.10.1995
Song language: French
Le manège(original) |
| La terre tourne, tout autour je cours |
| Tranquille celui qui tombe à pic pour elle se pique d’amour |
| Je me lève un matin, dieu que je me sens bien |
| Dehors une journée ensoleillée me tend ses mains |
| La berge s’anime, la rosée l’illumine |
| Les brumes du matin fument s'évaporent emportant mon spleen |
| J’enfile mes bottes de sept lieues MNLK décolle |
| Tel un papillon sans pavillon je prends mon envol |
| Vole, vole, vole, vole |
| Je montre le chemin, je guide telle une luciole |
| La terre s'éloigne, les oiseaux à moi se joignent |
| Je tire ma révérence, délaisse la foire d’emopoigne |
| La terre tourne, tout autour je cours |
| La terre tourne tout autour je cours |
| C’est inouï comme les pensées d’une vie en dirigent le cours |
| Je suis seul, libre, du système je m’affranchis |
| J’oublie la gâchette qui sans cesse fauche la vie, quel gâchis |
| Pourquoi s’asseoir, tant de choses à voir |
| Je ne peux me résoudre à écourter l’histoire |
| Le soleil donne je me pose, repose mes ailes d’Icare |
| Le sol est sec, dur, craquelé de toutes parts |
| Le bonheur respire aussi fort ici qu'à Nampa |
| L’eau manque ici et là mais la vie prend le pas |
| La beauté de la rose des sables dégage un parfum délicieux |
| Le jour baisse, me blesse à nouveau je reprends les cieux |
| La terre tourne tout autour je cours |
| Je fuis le vacarme qu’affectionnent les sourds |
| Le vert que le brun chasse, l’automne à l'été fait place |
| Le ciel se voile recouvre la terre d’un manteau de glace |
| Je me sens bien |
| Avec le combo premier, le Damier toujours au point |
| Hum, malgré moi encore une fois on m’aspire |
| La résurrection est un passage à ne pas franchir |
| Je balaie l’obscur tentant de trouver le jour |
| Loin des thèmes stériles sur lesquels l’humain discourt |
| L’horizon m’appelle, je m’enfonce dans le bleu |
| La terre tourne, je cours comme un enfant heureux |
| (translation) |
| The earth spins, all around I run |
| Calm down whoever falls for her falls in love |
| I wake up one morning, god I feel good |
| Outside a sunny day reaches out to me |
| The shore comes alive, the dew illuminates it |
| Morning mists smoke evaporate taking away my spleen |
| I put on my seven-league boots MNLK takes off |
| Like a flagless butterfly I take flight |
| Fly, fly, fly, fly |
| I show the way, I guide like a firefly |
| The earth moves away, the birds join me |
| I bow out, leave the fistfight |
| The earth spins, all around I run |
| The earth revolves around I run |
| It's amazing how the thoughts of a life direct its course |
| I am alone, free, from the system I free myself |
| I forget the trigger that keeps mowing life, what a waste |
| Why sit, so much to see |
| I can't bring myself to cut the story short |
| The sun gives me a rest, rest my Icarus wings |
| The ground is dry, hard, cracked all over |
| Happiness breathes as strong here as it does in Nampa |
| Water is missing here and there but life takes over |
| The beauty of the sand rose gives off a delicious fragrance |
| The day is falling, hurt me again I take the skies back |
| The earth revolves around I run |
| I run away from the din that the deaf love |
| The green that the brown chases away, autumn gives way to summer |
| The cloudy sky covers the earth with a cloak of ice |
| I feel good |
| With the first combo, the Checkerboard still in focus |
| Hum, in spite of myself once again I am being sucked in |
| Resurrection is a pass not to be crossed |
| I sweep away the dark trying to find the day |
| Far from the sterile themes on which humans talk |
| The horizon calls me, I sink into the blue |
| The earth spins, I run like a happy child |