Translation of the song lyrics Piki Piki - Melisses

Piki Piki (original)

Όλο κάτι ψάχνω για να ξεχαστώ
Αφού μακριά σου δύσκολα τις μέρες μου περνώ
Τίποτα δε φαίνεται να είναι πια το ίδιο εδώ
Και τις μέρες που απομένουν για να ρθω μετρώ
Κι από υπομονή, άλλο τίποτα
Μα κι αυτή έχει εξαντληθεί
Και όλα μοιάζουν δύσκολα
Αντίστροφα το χρόνο μετράω και ξεκινάω
Φορτώνω το αμάξι, τις σκέψεις μου σε τάξη
Κι αν όλα πάνε εντάξει, θα σε δω
Κι η νύχτα αυτή θα'ναι δικιά μας
Θα σε κρατώ ως το πρωί
Κι όταν το φως θα σ'αγκαλιάσει
Θα σε ξυπνώ μ'ένα φιλί
Όλο πιο δύσκολο μου φαίνεται να σ'άποχωριστώ
Αφού για μένα στη ζωή είσαι κάτι ξεχωριστό
Μια ματιά στα κλεφτά ρίχνω μία τελευταία φορά
Και την εικόνα σου κρατάω χαραγμένη βαθιά
Δεν καταλαβαίνω προς τα που πηγαίνω
Οι στροφές ακολουθούνε η μία την άλλη
Στο δρόμο βγαίνω πάλι

Piki Piki (translation)

I am looking for everything to forget
After a long time I spend my days away from you
Nothing seems to be the same here anymore
And the days left to come I count
And out of patience, nothing else
But she is also exhausted
And everything seems difficult
Conversely, I count the time and start
I load the car, my thoughts in order
And if all goes well, I will see you
And this night will be ours
I will keep you until the morning
And when the light will embrace you
I will wake you up with a kiss
It seems more and more difficult for me to leave you
Because for me in life you are something special
One last look at the thieves
And I keep your image deeply engraved
I do not understand where I am going
The turns follow one another
On the road I go out again