Song information On this page you can find the lyrics of the song Eleges, artist - Melisses. Album song I Moni Epilogi, in the genre ПопDate of issue: 14.11.2013
Record label: Cobalt Music - Helladisc S.A. (GR)
Song language: Greek (Modern Greek)
Eleges(original) |
| Όλα αρχίζουν ξαφνικά |
| Και τελειώνουν βιαστικά |
| Έτσι έφυγες κι εσύ |
| Μες στης νύχτας τη σιωπή |
| Κι εγώ κάθομαι, κοιτώ |
| Τον απέραντο ουρανό |
| Και φοβάμαι το πρωί |
| Γιατί μόνο θα με βρει |
| Everything starts suddenly |
| And ends hastily |
| That’s how you left too |
| In the silence of the night |
| And i stay and watch |
| The endless sky |
| And i’m scared of the morning |
| Cause it will find me alone |
| Έλεγες πως μ' αγαπάς |
| Μα ελπίδες μου χρωστάς |
| Έλεγες να μη σ' αφήσω |
| Μόνο εσένα να αγαπήσω |
| Μα σαν σύννεφο σκορπάς |
| Και σιγά μου τραγουδάς |
| Πόσο μπορείς να μ' αγαπάς |
| You said you love me |
| But you owe me hopes |
| You told me not to leave you |
| You to be my only love |
| But you disappear like a cloud |
| And you slowly sing to me |
| How much you can love me |
| Τόσα δάκρια γυμνά |
| Από λύπη και χαρά |
| Έγινε ο πόνος πια |
| Άλλη μια συνήθεια |
| So many bare tears |
| Of joy and sadness |
| Now the pain became |
| Another habit |
| Έτσι εγώ θα συνεχίσω |
| Άλλη αγάπη θα γνωρίσω |
| Μα στα βάθη της καρδιάς μου |
| Μόνο εσένα θα κρατήσω |
| So i will move on |
| I will find another love |
| But deep in my heart |
| I will only have you |
| (translation) |
| It all starts suddenly |
| And they end in a hurry |
| So you left too |
| In the middle of the night the silence |
| I sit and watch |
| The vast sky |
| And I'm scared in the morning |
| Because he will only find me |
| Everything starts suddenly |
| And ends hastily |
| That’s how you left too |
| In the silence of the night |
| And i stay and watch |
| The endless sky |
| And i’m scared of the morning |
| Cause it will find me alone |
| You said you loved me |
| But you owe me hopes |
| You said not to let you |
| Only you to love |
| But like a scattered cloud |
| And you sing to me slowly |
| How much can you love me |
| You said you love me |
| But you owe me hopes |
| You told me not to leave you |
| You to be my only love |
| But you disappear like a cloud |
| And you slowly sing to me |
| How much you can love me |
| So many naked tears |
| From sadness and joy |
| The pain is over now |
| Another habit |
| So many bare tears |
| Of joy and sadness |
| Now the pain became |
| Another habit |
| So I will continue |
| I will meet another love |
| But in the depths of my heart |
| I will keep only you |
| So i will move on |
| I will find another love |
| But deep in my heart |
| I will only have you |