Translation of the song lyrics Viktoria - Melisses, DJ Kas

Viktoria (original)

Πες μου ποιον παίρνει
Όταν πεθαίνει
Εμένα παίρνει
Oh yeah, oh yeah
Είναι πιωμένη
Ερωτευμένη
Oh yeah, oh yeah
Όσα δεν πρόλαβα ποτέ μου να σου πω
Άδειες κουβέντες και κρυμμένα σ' αγαπώ
Όσα δεν πρόλαβα ποτέ μου να σου δείξω
Μες το τασάκι γίναν στάχτη να τα ρίξω
Είναι τώρα το ποτό που με μεθάει
Είναι το άρωμά που στο μυαλό κολλάει
Θα 'θελα τώρα που σε πέτυχα μπροστά μου
Να 'χα το θάρρος να σε πάρω αγκαλιά μου
Απ' το στέκι στη Βικτώρια
Ήταν έτσι από μικρή δεν είχε όρια, yeah yeah
Και τα βράδια δεν κοιμάται
Βγαίνει έξω και τα πίνει ως αργά και δε φοβάται, yeah yeah
Κόκκινη σαν τριαντάφυλλο, κοίτα
Με παίρνει στο τηλέφωνο όταν είναι πίτα
Μουδιάζει ο λαιμός και κατεβαίνει η πίκρα
Κι αυτή τη νύχτα
Πες μου ποιον παίρνει
Όταν πεθαίνει
Εμένα παίρνει
Oh yeah, oh yeah
Είναι πιωμένη
Και καυλωμένη
Ερωτευμένη
Oh yeah, oh yeah
Te quiero, mami
Για ένα βράδυ
Κι ας γίνω χάλι
Oh yeah, oh yeah
Te quiero, mami
Σ' άδειο μπουκάλι
Σε βλέπω πάλι
Oh yeah, oh yeah
Μόνη ξαπλώνει με το φως
Μέσα της με κρατά
Ξανά και ξανά, yeah
Έχει μάθει να κοιμάται μόνη
Μόλις πάρει αυτό που θέλει σε διώχνει
Λερωμένο σεντόνι ποτέ της δε στρώνει
Και δε μετανιώνει (yeah)
Από μένα είχε μάθει τόσα
I love my baby, θα 'κανα τα πάντα γι' αυτή
Ζει τρελή ζωή, la vida loca
Oh mon dieu, every night, every day, you’re my baby
Από μένα είχε μάθει τόσα
I love my baby, θα 'κανα τα πάντα γι' αυτή
Ζει τρελή ζωή, la vida loca
Oh mon dieu, every night, every day, you’re my baby
Πες μου ποιον παίρνει
Όταν πεθαίνει
Εμένα παίρνει
Oh yeah, oh yeah
Είναι πιωμένη
Και καυλωμένη
Ερωτευμένη
Oh yeah, oh yeah
Te quiero, mami
Για ένα βράδυ
Κι ας γίνω χάλι
Oh yeah, oh yeah
Te quiero, mami
Σ' άδειο μπουκάλι
Σε βλέπω πάλι
Oh yeah, oh yeah
Από μένα είχε μάθει τόσα
Άδειες κουβέντες και κρυμμένα σ' αγαπώ
Σε βλέπουν πολλοί, yeah
Είναι το άρωμά που στο μυαλό κολλάει
Απ' το στέκι στη Βικτώρια

(translation)

Tell me who gets it
When he dies
It takes me
Oh yeah, oh yeah
She is drunk
In love
Oh yeah, oh yeah
What I never managed to tell you
Empty conversations and hidden I love you
What I never managed to show you
With the ashtray they turned to ashes to throw
It is now the drink that intoxicates me
It is the perfume that sticks in the mind
I would like now that I have succeeded in front of me
Have the courage to hug you
From the hangout in Victoria
It was so from a young age it had no limits, yeah yeah
And at night he does not sleep
He goes out and drinks them slowly and is not afraid, yeah yeah
Red as a rose, look
He picks me up on the phone when it's pie
The throat is numb and the bitterness goes down
And tonight
Tell me who gets it
When he dies
It takes me
Oh yeah, oh yeah
She is drunk
And horny
In love
Oh yeah, oh yeah
Te quiero, mom
For one night
And let me be a mess
Oh yeah, oh yeah
Te quiero, mom
In an empty bottle
I see you again
Oh yeah, oh yeah
She lies down alone with the light
She holds me inside her
Again and again, yeah
She has learned to sleep alone
Once he gets what he wants, he expels you
He never lays a dirty sheet on her
And he does not regret (yeah)
He had learned so much from me
I love my baby, I would do anything for her
He lives a crazy life, la vida loca
Oh mon dieu, every night, every day, you’re my baby
He had learned so much from me
I love my baby, I would do anything for her
He lives a crazy life, la vida loca
Oh mon dieu, every night, every day, you’re my baby
Tell me who gets it
When he dies
It takes me
Oh yeah, oh yeah
She is drunk
And horny
In love
Oh yeah, oh yeah
Te quiero, mom
For one night
And let me be a mess
Oh yeah, oh yeah
Te quiero, mom
In an empty bottle
I see you again
Oh yeah, oh yeah
He had learned so much from me
Empty conversations and hidden I love you
Many see you, yeah
It is the perfume that sticks in the mind
From the hangout in Victoria