Translation of the song lyrics Como Si Na - Melii

Como Si Na (original)

(Myles William
Halo…)
Melii — como si na (na, na)
Es que el me pone loca
Cuando me jala y me besa en la boca
Y en la calle el me mira y me provoca
Y él a si, como si na (na, na)
Es que el me pone loca
Cuando me jala y me besa en la boca
Y en la calle el me mira y me provoca
Y el se queda como na (na, na)
Y no quería enamorarme
Te doy detalle — ese es un tipo que no tiene ni morale'
Son de los que nunca pertenecen casi a nadie
En la calle y en la noche animales
Y no es mi culpa
El ve que el me hace daño y lo disfruta
El sin vergüenza se aparece con la…
Y yo soy loca so también me hago la bruta
Vamo' a jugar, vamo' a jugar
Si quieres pleitos te los doy
You want to treat me like a toy
Si yo te lo hago you’ll be crying like a boy
Y no tamos' juntos so I don’t know anymore
Why it hurts me to the core
Es que el me pone loca
Cuando me jala y me besa en la boca
Y en la calle el me mira y me provoca
Y él a si, como si na (na, na)
Es que el me pone loca
Cuando me jala y me besa en la boca
Y en la calle el me mira y me provoca
Y el se queda como na (na, na)
Me dice que ya no tamos' juntos
Eso no es el punto
La falta del respeto te la aguanto en otro mundo
Yo te doy el, y tu dolor de cabeza
Yo me busco otro
Harta — ya no cojo esa
A po tu si, yo no?
Si yo lo hago te vas a ir o no?
Ya tamos' viejos cometimo' un error
La situación se pone peor
Somos humanos sentimos
El corazón tuyo esta conmigo
No podemos ser amigos
Tu ta' loco?!
Es que el me pone loca
Cuando me jala y me besa en la boca
Y en la calle el me mira y me provoca
Y él a si, como si na (na, na)
Es que el me pone loca
Cuando me jala y me besa en la boca
Y en la calle el me mira y me provoca
Y él se queda como na (na, na…)
(Y entonces mi amiga di que
«Melii pero déjalo que ese no va pa ningún lado»
Cállate tu que tu no sabes nada
Esa vayna es asunto de — el y yo.
Tu me entiendes?
Tiquite…)

Como Si Na (translation)

(Myles Williams
Halo…)
Melii — as if na (na, na)
It's that he makes me crazy
When he pulls me in and he kisses me on the mouth
And in the street he looks at me and he provokes me
And he yes, as if na (na, na)
It's that he makes me crazy
When he pulls me in and kisses me on the mouth
And in the street he looks at me and provokes me
And he stays like na (na, na)
And he didn't want to fall in love
I'll give you details — that's a guy who doesn't even have morals'
They are one of those who almost never belong to anyone
In the street and at night animals
And it's not my fault
He sees that he hurts me and he enjoys it
The shameless appears with the…
And I'm crazy so I play the brute too
Let's go to play, let's go to play
If you want lawsuits I give them to you
You want to treat me like a toy
If I do it to you, you'll be crying like a boy
And we're not together so I don't know anymore
Why it hurts me to the core
It's just that he drives me crazy
When he pulls me in and kisses me on the mouth
And in the street he looks at me and provokes me
And he yes, as if na (na, na)
It's that he makes me crazy
When he pulls me in and kisses me on the mouth
And in the street he looks at me and provokes me
And he stays like na (na, na)
He tells me that we are no longer 'together
that's not the point
I'll put up with the lack of respect for you in another world
I give you the, and your headache
I'm looking for another
Fed up — I don't take that one anymore
Well, you yes, I don't?
If I do it, are you going to leave or not?
We're already old, we made a mistake
The situation gets worse
we are human we feel
Your heart is with me
We can not be friends
You are crazy?!
It's that he makes me crazy
When he pulls me in and kisses me on the mouth
And in the street he looks at me and provokes me
And he yes, as if na (na, na)
It's just that he drives me crazy
When he pulls me in and kisses me on the mouth
And in the street he looks at me and provokes me
And he stays like na (na, na…)
(And then my friend said that
"Melii, but let him go, he's not going anywhere"
Shut up, you don't know anything
That vayna is a matter of — him and me.
You understand me?
Tiquite…)