Translation of the song lyrics Niños de Cristal - Medina Azahara

Niños de Cristal (original)

Niños de cristal lloran en silencio
Se oyen llantos y no encuentran consuelo
Como fantasmas vagan en silencio
En un paraíso de esclavos y miedo
Tocan las campanas y se para el tiempo
No rugen cañones tampoco en el viento
Un cielo limpio misiles durmiendo
Los niños que mueren siempre van al cielo
Ah ah ah son los niños de cristal
Que entre disparos se oyen llorar
Mueren en la soledad de hambre y sin libertad
Mientras que hay hombres que hacen
Un negocio de la paz
Quieren ver la luz del sol y sueñan con encontrar
Un nuevo día en sus vidas para volver a jugar
Niños de cristal sedientos de sueños
No tienen la culpa de su sufrimiento
Un grito en el aire rompe el silencio
Vuelven los misiles a rugir en el viento
Ah ah ah son los niños de cristal
Que entre disparos se oyen llorar
Mueren en la soledad de hambre y sin libertad
Mientras que hay hombres que hacen
Un negocio de la paz
Quieren ver la luz del sol sueñan con encontrar
Un nuevo día en sus vidas para volver a jugar

Niños de Cristal (translation)

Crystal children cry in silence
Cries are heard and they do not find comfort
Like ghosts they wander in silence
In a paradise of slaves and fear
The bells ring and time stops
No cannons roar even in the wind
A clear sky sleeping missiles
Children who die always go to heaven
Ah ah it's the crystal children
That between shots they are heard crying
They die in solitude of hunger and without freedom
While there are men who do
A business of peace
They want to see the sunlight and they dream of finding
A new day in their lives to play again
Crystal children thirsty for dreams
They are not to blame for their suffering
A scream in the air breaks the silence
Missiles roar in the wind again
Ah ah it's the crystal children
That between shots they are heard crying
They die in solitude of hunger and without freedom
While there are men who do
A business of peace
They want to see the sunlight they dream of finding
A new day in their lives to play again