Translation of the song lyrics Quien a Hierro Mata - Medina Azahara

Quien a Hierro Mata (original)

siempre huyendo de la soledad
siempre escuchando a mí corazón
que guía mis pasos allá dónde vas
y yo que soy de aquí y de allá
no me detengas que quiero soñar
yo siempre busco poder encontrar
sólo un poquito de libertad.
y yo que soy de aquí y de allá
te veo a tí que quieres soñar
pero te frena el qué dirán
y te da miedo la libertad
(2) déjame que sea sólo lo que soy
déjame no quieras tú cambiar mi vida hoy,
tú elegiste la prisión y yo me voy.
déjame, abre tus ojos y verás
déjame y no me quieras condenar,
a seguir tus pasos y tú caminar
(3) dicen que por la boca muere el pez,
y quién a hierro mata, a hierro muere,
dicen que no hay heridas que no se cierren
pero el tiempo pasa, y esas heridas
aún te sangran.

(translation)

always running away from loneliness
always listening to my heart
that guides my steps wherever you go
and I am from here and there
don't stop me I want to dream
I always seek to be able to find
just a little bit of freedom.
and I am from here and there
I see you who want to dream
but what will they say stops you
and you are afraid of freedom
(2) let me be just what I am
let me not want you to change my life today,
you chose prison and I'm leaving.
let me open your eyes and you will see
leave me and do not want to condemn me,
to follow your steps and you walk
(3) they say that the fish dies through the mouth,
and who kills with iron, dies with iron,
They say that there are no wounds that do not close
but time passes, and those wounds
they still bleed you.