Lyrics of Niña Dime Tu - Medina Azahara

Niña Dime Tu (original)

Niña, dime tú quién te ha hecho tanto daño
Niña, dime cuéntame el dolor de tu fracaso
Niña, no llores si no puedes ver la luz
Si no puedes ver la vida del color que quieres tú
Dime niña cuéntame lo que sufres con tu llanto
Si tienes el alma herida y tu corazón sangrando
Niña, ya no llores más, ven y apóyate en mis brazos
Que yo te daré calor hasta que calle tu llanto
Niña, niña, hasta que calle tu llanto
Ah, ah, ah, ah
Niña dime tú qué es lo que te duele tanto
Niña, dímelo.
Yo consolaré tu llanto
Si pudiera detener tus lamentos con mis manos
Y poner luz en tus ojos y cambiarla por tu llanto
Niña, niña y cambiarla por tu llanto
Niña, niña y cambiarla por tu llanto
Niña, dame tu dolor.
Lo encerraré entre mis brazos
Porque se me parte el alma de escucharte llorar tanto
Niña, niña de escucharte llorar tanto
Niña, niña hasta que calle tu llanto

(translation)

Girl, tell me who has hurt you so much
Girl, tell me tell me the pain of your failure
Girl don't cry if you can't see the light
If you can't see the color life you want
Tell me girl tell me what you suffer with your crying
If your soul is wounded and your heart is bleeding
Girl, don't cry anymore, come and lean on my arms
That I will give you warmth until your crying stops
Girl, girl, until your crying stops
oh oh oh oh
Girl tell me what is it that hurts you so much
Girl, tell me.
I will comfort your crying
If I could stop your cries with my hands
And put light in your eyes and change it for your crying
Girl, girl and change it for your crying
Girl, girl and change it for your crying
Girl, give me your pain.
I will lock him in my arms
Because it breaks my heart to hear you cry so much
Girl, girl to hear you cry so much
Girl, girl until your crying stops