Translation of the song lyrics Navajas de Cartón - Medina Azahara

Navajas de Cartón (original)

Puedo ver el fuego de un volcán
Quemando la ciudad
Hundiéndola en el mar…
Gritos histéricos
La miseria vive en su mansión
Navajas de cartón
Un cuerpo en un rincón…
El desaliento
Son navajas de cartón
Pero en tú corazón
Se hunden sin remedio
Son navajas de cartón
Pero en tú corazón
Se hunden sin remedio
Siempre van entre la oscuridad
Tratando de ocultar
El brillo del metal
Entre sus dedos
El caballo empieza a cabalgar
Sin riendas que agarrar
Solo en la oscuridad
Y en el silencio
Son navajas de cartón
Pero en tú corazón
Se hunden sin remedio
Son navajas de cartón
Pero en tú corazón
Se hunden sin remedio

Navajas de Cartón (translation)

I can see the fire of a volcano
burning the city
Sinking her in the sea…
hysterical screams
misery lives in his mansion
cardboard knives
A body in a corner...
discouragement
They are cardboard knives
but in your heart
They sink hopelessly
They are cardboard knives
but in your heart
They sink hopelessly
They always go in the dark
trying to hide
the shine of metal
between your fingers
The horse starts to ride
No reins to hold
Alone in the dark
and in the silence
They are cardboard knives
but in your heart
They sink hopelessly
They are cardboard knives
but in your heart
They sink hopelessly