Translation of the song lyrics Miedo a Despertar - Medina Azahara

Miedo a Despertar (original)

En mis sueños veo el mundo caminar
Cuando duermo me da miedo despertar
Hoy las cosas siempre suelen ser igual
Veo odio, sangre, fuego y soledad
Y un mundo lleno de dolor
Veo el cielo azul de rojo amanecer
Y una sombra en el aire veo cruzar
En la tierra hay un cuerpo de mujer
Y en el hombro de un niño un fusil
Que lo dispara sin querer
Podemos alcanzar el Sol
Y por la Luna pasear
De qué me sirve a eso a mí
Si en la Tierra no hay paz
En mis sueños veo el mundo despertar
Y a través de mi ventana veo el Sol
Y en el viento huele a paz y libertad
En mis sueños hay un mundo, de ammor
Que nunca llego a comprender
Podemos alcanzar el Sol
Y por la Luna pasear
De qué me sirve a eso a mí
Si en la Tierra no hay paz
Veo el cielo azul de rojo amanecer
Y una sombra en el aire veo cruzar
En la tierra hay un cuerpo de mujer
Y en el hombro de un niño un fusil
Que lo dispara sin querer
Podemos alcanzar el Sol
Y por la Luna pasear
De qué me sirve a eso a mí
Si en la Tierra no hay paz

Miedo a Despertar (translation)

In my dreams I see the world walking
When I sleep I'm afraid to wake up
Today things are always the same
I see hate, blood, fire and loneliness
And a world full of pain
I see the blue sky of red dawn
And a shadow in the air I see cross
On earth there is a woman's body
And on the shoulder of a child a rifle
who accidentally shoots it
we can reach the sun
And by the moon walk
What good is that to me?
If there is no peace on Earth
In my dreams I see the world wake up
And through my window I see the sun
And in the wind it smells of peace and freedom
In my dreams there is a world, of love
that I never understand
we can reach the sun
And by the moon walk
What good is that to me?
If there is no peace on Earth
I see the blue sky of red dawn
And a shadow in the air I see cross
On earth there is a woman's body
And on the shoulder of a child a rifle
who accidentally shoots it
we can reach the sun
And by the moon walk
What good is that to me?
If there is no peace on Earth