| Lágrimas al Mar (original) | Lágrimas al Mar (translation) |
|---|---|
| Te daré todos mis sueños | I will give you all my dreams |
| No me canso de buscar | I never get tired of searching |
| Cada cual pisa su suelo | Each one treads his ground |
| Entre hambre y desconsuelo | Between hunger and despair |
| Lágrimas al mar | tears to the sea |
| Te prometo serte honesto | I promise to be honest |
| Gota a gota ser mejor | drop by drop be better |
| Confundirme con el viento | confuse me with the wind |
| Que desprende tu aliento | What gives off your breath |
| Escuchar tu voz | Listen to your voice |
| Y soñare | and I will dream |
| Con el canto de tu risa | With the song of your laughter |
| Despertare | I'll wake up |
| Con el roce tu de tu piel | With the touch of your skin |
| Arena y mar | sand and sea |
| En los poros de tu vida | In the pores of your life |
| Que me curan las heridas | that heal my wounds |
| Y me hacen respirar | and make me breathe |
| ¿Cuántos hombres quedan cuerdos? | How many men are left sane? |
| Anda suelta la razón | The reason is loose |
| Es amargo dar tormento | It is bitter to give torment |
| Pero es justo dar consuelo | But it's only fair to give comfort |
| A mi pobre corazón | to my poor heart |
| Lo más grande de este mundo | The biggest thing in this world |
| Es tener para entregar | It is to have to deliver |
| Yo te doy mi vida entera | I give you my whole life |
| Pero a mi manera | but my way |
| Quiero ser tu mar | I want to be your sea |
| Y soñare | and I will dream |
| Con el canto de tu risa | With the song of your laughter |
| Despertare | I'll wake up |
| Con el roce tu de tu piel | With the touch of your skin |
| Arena y mar | sand and sea |
| En los poros de tu vida | In the pores of your life |
| Que me curan las heridas | that heal my wounds |
| Y me hacen respirar | and make me breathe |
| Y soñare | and I will dream |
| Con el canto de tu risa | With the song of your laughter |
| Despertare | I'll wake up |
| Con el roce tu de tu piel | With the touch of your skin |
| Arena y mar | sand and sea |
| En los poros de tu vida | In the pores of your life |
| Que me curan las heridas | that heal my wounds |
| Y me hacen respirar | and make me breathe |
