Translation of the song lyrics La Vida Es Así - Medina Azahara

La Vida Es Así (original)

Hoy de nuevo quiero comenzar a vivir
Hace tanto tiempo que perdí mi rumbo
La vida va cambiando como las estaciones
Y ahora en este mundo me toca vivir
A veces se gana y otras se pierde
La vida es así, a mi me toca vivir
Vino a visitarme la sombra de un recuerdo
Fue una figura que vestía de negro
Quiso preguntarme ¿quieres subir al cielo?
Le dije que no, ahora quiero vivir
Sabes que este juego sólo es cuestión de suerte
La vida es así, tal vez te toque a ti
A veces se gana y otras se pierde
La vida es así, a mi me tova vivir
En la noche oscura sentí mi propio llanto
Vi alguien que quería llevarme a su lado
Entre las tinieblas de un sueño tan profundo
Supe distinguir los mensajes del mundo
Hoy de nuevo quiero comenzar a vivir
Hace tanto tiempo que perdí mi rumbo
La vida va cambiando como las estaciones
Y ahora en este mundo me toca vivir

La Vida Es Así (translation)

Today I want to start living again
It's been so long since I lost my way
Life is changing like the seasons
And now in this world I have to live
Sometimes you win and sometimes you lose
Life is like that, it's my turn to live
The shadow of a memory came to visit me
She was a figure dressed in black
He wanted to ask me, do you want to go to heaven?
I told him no, now I want to live
You know this game is just a matter of luck
Life is like that, maybe it's your turn
Sometimes you win and sometimes you lose
Life is like that, I have to live
In the dark night I felt my own cry
I saw someone who wanted to take me to his side
In the darkness of such a deep sleep
I knew how to distinguish the messages of the world
Today I want to start living again
It's been so long since I lost my way
Life is changing like the seasons
And now in this world I have to live