Translation of the song lyrics Comme si - Medhy Custos

Comme si (original)

Je n’ai pas assez de toi chaque jour ne suffit pas
J’ai le sentiment que tout s'éteind quand tu ne me donne pas assez de toi,
mais le plus dur de tout ça c’est que tous les jours je lutte car je ne
comprend pas pourquoi plus je te regarde et plus je désire te voir
C’est comme se retrouver pris au jeu sans aucun pouvoir
Et plus je te touche et plus je suis amoureux de tes trésors sur lesquels mes
pensées butent malgré tous mes efforts
Comme si j’avais calé mon coeur sur toi j’avais calé
Comme si j’avais collé mes yeux sur toi j'étais collé
Comme si j’avais codé mon corps sur toi j'étais codé
Comme si j’avais calé, … j’avais calé!
Tu me donnes envie d'être quelqu’un que je n 'aurais pas été avant
Quelqu’un prêt à se mettre à genoux pour l’amour de son tourment
Et même si des fois je me trouve un peu bête de n'être contenté que par miettes
je m’en fout,… je m’en fout comme si …
Comme si je m'étais jeté un sort pour que ton petit corps soit mon plus grand
désir…
Parce que rien non rien n’est plus important à cette heure sur cette île que
tes yeux quand ils brillent
Comme si…

Comme si (translation)

I don't have enough of you every day is not enough
I feel like everything fades when you don't give me enough of yourself
but the hardest part of it all is that every day I struggle because I don't
don't understand why the more I look at you the more I want to see you
It's like getting caught up in the game with no power
And the more I touch you, the more I fall in love with your treasures on which my
thoughts stumble despite all my efforts
As if I had stalled my heart on you I had stalled
Like I glued my eyes on you I was glued
As if I had coded my body on you I was coded
As if I had stalled, … I had stalled!
You make me wanna be someone I wouldn't have been before
Someone willing to kneel for torment's sake
And even if sometimes I find myself a little stupid to be satisfied only by crumbs
I don't care,... I don't care as if...
Like I cast a spell on myself to make your little body my biggest
desire…
Because nothing no nothing is more important at this hour on this island than
your eyes when they shine
As if…