Translation of the song lyrics Mwen envi wew - Jane Fostin, Medhy Custos, Jean-Marie Ragald

Mwen envi wew (original)

S’il reste un peu d’espace
Dans ton cњur gentleman
Ne reste pas de glace
Sert moi contre ton me
Je relverai tous les dfis
Que tu me donneras
Et j’inventerai milles folies
Tu ne rsisteras pas …
…non, non, non
Je sais que tu ne resteras pas de glace,
Je te dis… non, non, non
Il est temps pour toi de voir les choses en face
…non, non, non
Je sais que tu ne resteras pas de glace,
…non, non, non
Il est temps pour toi de voir les choses en face, en face
Pas de glace
Et si ton cњur est en sursis
Pas de glace
Et si tu n’as pas tout compris
Pas de glace
Je serai le jour de tes nuits
Pas de glace
Je sais que tu ne resteras
Pas de glace
Et si ton cњur a dsapprit
Pas de glace
Les sentiments que je te dis
Pas de glace
Je serai l’ange de tes vies
Pas de glace
Je te dis, je te dis
S’il reste un peu d’espace
Entre les lignes de ta vie
Insre moi comme un paragraphe
Parmi les mots que tu lis
Je relverai tous les dfis
Que tu me donneras
Et j’inventerai milles folies
Tu ne rsisteras pas …
…non, non, non
Je sais que tu ne resteras pas de glace,
Je te dis… non, non, non
Il est temps pour toi de voir les choses en face
…non, non, non
Je sais que tu ne resteras pas de glace,
…non, non, non
Il est temps pour toi de voir les choses en face, en face
Pas de glace
Et si ton cњur est en sursis
Pas de glace
Et si tu n’as pas tout compris
Pas de glace
Je serai le jour de tes nuits
Pas de glace
Je sais que tu ne resteras
Pas de glace
Et si ton cњur a dsapprit
Pas de glace
Les sentiments que je te dis
Pas de glace
Je serai l’ange de tes vies
Pas de glace
Tu ne resteras pas de glace
Non, non, non x3
J’attendrai que les journes passent
Et qu’on se retrouve en face
Je me blottirai tout au fond de ton cњur
Et je regarderai passer les heures
Non, non, non… na, na, na, na
Je te dis non, non, non
S’il reste un peu d’espace
Tu ne resteras pas de glace
Il est temps pour toi de voir les choses en face
Pas de glace
Et si ton cњur est en sursis
Pas de glace
Et si tu n’as pas tout compris
Pas de glace
Je serai le jour de tes nuits
Pas de glace
Je sais que tu ne resteras
Pas de glace
Et si ton cњur a dsapprit
Pas de glace
Les sentiments que je te dis
Pas de glace
Je serai l’ange de tes vies
Pas de glace
Tu ne resteras pas de glace

(translation)

If there's a little space left
In your heart gentleman
No ice left
Serve me against your me
I will rise to all challenges
that you will give me
And I will invent a thousand follies
You won't resist...
…no no no
I know you won't stay frozen,
I tell you... no, no, no
It's time for you to face it
…no no no
I know you won't stay frozen,
…no no no
It's time for you to face it, face it
No ice cream
And if your heart is on borrowed time
No ice cream
And if you don't have it all figured out
No ice cream
I will be the day of your nights
No ice cream
I know you won't stay
No ice cream
And if your heart hasn't learned
No ice cream
The feelings I tell you
No ice cream
I will be the angel of your life
No ice cream
I tell you, I tell you
If there's a little space left
Between the lines of your life
Insert me as a paragraph
Among the words you read
I will rise to all challenges
that you will give me
And I will invent a thousand follies
You won't resist...
…no no no
I know you won't stay frozen,
I tell you... no, no, no
It's time for you to face it
…no no no
I know you won't stay frozen,
…no no no
It's time for you to face it, face it
No ice cream
And if your heart is on borrowed time
No ice cream
And if you don't have it all figured out
No ice cream
I will be the day of your nights
No ice cream
I know you won't stay
No ice cream
And if your heart hasn't learned
No ice cream
The feelings I tell you
No ice cream
I will be the angel of your life
No ice cream
You won't stay frozen
No, no, no x3
I will wait for the days to pass
And we meet face to face
I'll snuggle deep inside your heart
And I'll watch the hours pass
No, no, no… na, na, na, na
I tell you no, no, no
If there's a little space left
You won't stay frozen
It's time for you to face it
No ice cream
And if your heart is on borrowed time
No ice cream
And if you don't have it all figured out
No ice cream
I will be the day of your nights
No ice cream
I know you won't stay
No ice cream
And if your heart hasn't learned
No ice cream
The feelings I tell you
No ice cream
I will be the angel of your life
No ice cream
You won't stay frozen