| Paroles de la chanson Ne Dis A Personne:
| Lyrics of the song Don't Tell Nobody:
|
| Ne dis rien í personne
| Don't tell nobody
|
| Personne
| Nobody
|
| Ne dis í personne (non non non non)
| Don't tell nobody (no no no no)
|
| Personne
| Nobody
|
| Ne dis í personne tout ceux que je te dis
| Don't tell anyone everything I tell you
|
| Ils se moqueraient
| They would laugh
|
| Pour être un homme ça veut dire être aigri frimer sans arrêt
| To be a man means to be bitter, to show off all the time
|
| Ne dis í personne tout ce que je t'écris
| Don't tell anyone everything I write to you
|
| Ils se moqueraient (pourtant)
| They would laugh (yet)
|
| Etre un homme c’est bien plus que ça je le sais
| Being a man is more than that I know
|
| Comme tu l’as remarqué
| As you noticed
|
| Je passe mon temps í soigner
| I spend my time healing
|
| Cette image que j’affiche de bad-boy
| This image that I post of bad-boy
|
| Du séducteur toujours au contrôle
| From the seducer still in control
|
| Mais si tu es disposée
| But if you're willing
|
| A ne rien ébruiter
| Don't Spread It
|
| J’offrirai í tes sens les mots doux que j’entasse au fond de moi mais s’il
| I'll offer to your senses the sweet words I'm hoarding deep inside me but if it
|
| Te plait
| please
|
| Ne dis í personne tout ce que je te dis
| Don't tell anyone everything I tell you
|
| Ils se moqueraient (ils se moqueraient)
| They would laugh (they would laugh)
|
| Pour être un homme ça veut dire être aigri frimer sans arrêt (sans arrêt, sans
| To be a man means to be embittered, to show off non-stop (non-stop, non-stop)
|
| Arrêt)
| Stop)
|
| Ne dis í personne tout ce que je t'écris
| Don't tell anyone everything I write to you
|
| Ils se moqueraient (pourtant)
| They would laugh (yet)
|
| Etre un homme c’est bien plus que ça je le sais
| Being a man is more than that I know
|
| Ca veut dire qu’il faudrait
| That means we should
|
| Tout mettre de coté
| Put everything aside
|
| Renoncer aux délires de mes potes
| Giving up my homies' ravings
|
| Revenir sur mon statut de coq
| Get back to my rooster status
|
| Donne moi du temps baby
| Give me time baby
|
| Ça ne va pas durer
| It will not last
|
| Je te promets bientôt tu auras le bon homme
| I promise you soon you'll get the right man
|
| Mais en attend
| But wait
|
| Non s’il te plait
| No Please
|
| Ne dis í personne tout ce que je te dis
| Don't tell anyone everything I tell you
|
| Ils se moqueraient (ils se moqueraient)
| They would laugh (they would laugh)
|
| Pour être un homme ça veut dire être aigri frimer sans arrêt (sans arrêt, sans
| To be a man means to be embittered, to show off non-stop (non-stop, non-stop)
|
| Arrêt)
| Stop)
|
| Ne dis í personne tout ce que je t'écris
| Don't tell anyone everything I write to you
|
| Ils se moqueraient (pourtant)
| They would laugh (yet)
|
| Etre un homme c’est bien plus que ça je le sais
| Being a man is more than that I know
|
| Ne dis rien í personne
| Don't tell nobody
|
| Personne
| Nobody
|
| Ne dis í personne (non non non non)
| Don't tell nobody (no no no no)
|
| Personne
| Nobody
|
| Ne dis rien í personne
| Don't tell nobody
|
| Personne
| Nobody
|
| Ne dis í personne
| Don't tell anyone
|
| Personne í …
| Person í …
|
| Mais tu sais
| But you know
|
| Le mal qu’ils me feraient
| The harm they would do to me
|
| Si jamais
| If ever
|
| Ils apprenaient
| They were learning
|
| Ce que j’ai dis ce que j’ai fais
| What I said what I did
|
| Attendre tous les deux
| Both wait
|
| Et qu’on se tienne par les yeux
| And let's hold each other by the eyes
|
| Ils me descendraient
| They would take me down
|
| Et de respect ils me manqueraient
| And in respect I would miss them
|
| Ne dis í personne tout ce que je te dis
| Don't tell anyone everything I tell you
|
| Ils se moqueraient (ils se moqueraient)
| They would laugh (they would laugh)
|
| Pour être un homme ça veut dire être aigri frimer sans arrêt (sans arrêt, sans
| To be a man means to be embittered, to show off non-stop (non-stop, non-stop)
|
| Arrêt)
| Stop)
|
| Ne dis í personne tout ce que je t'écris
| Don't tell anyone everything I write to you
|
| Ils se moqueraient (pourtant)
| They would laugh (yet)
|
| Etre un homme c’est bien plus que ça je le sais
| Being a man is more than that I know
|
| Ne dis í personne tout ce que je te dis
| Don't tell anyone everything I tell you
|
| Ils se moqueraient (ils se moqueraient)
| They would laugh (they would laugh)
|
| Pour être un homme ça veut dire être aigri frimer sans arrêt (sans arrêt, sans
| To be a man means to be embittered, to show off non-stop (non-stop, non-stop)
|
| Arrêt)
| Stop)
|
| Ne dis í personne tout ce que je t'écris
| Don't tell anyone everything I write to you
|
| Ils se moqueraient (pourtant)
| They would laugh (yet)
|
| Etre un homme c’est bien plus que ça je le sais (je le sais)
| Being a man is more than that I know (I know)
|
| Ne dis í personne (je le sais)
| Don't tell nobody (I know)
|
| Personne
| Nobody
|
| Ne dis í personne (je le sais)
| Don't tell nobody (I know)
|
| A personne (je le sais)
| No one (I know)
|
| Ne dis rien | Do not say anything |