Translation of the song lyrics Les Blues De Voage - McGhee, Ardoin

Les Blues De Voage (original)

O, tous mes parents veulent pas
O, qui c’est je vas faire avec toi
O, j’suis pas proche près partir
O, c’est mon tout seul, moi, tout seul
Je sais pas quand jamais que je vas revenir
O, toi, tu me fais de la misère
Je vas pas venir te voir
O, tous mes parents veulent pas
O, que moi j’suis loin de toi
O, c’est par rapport à toi
Moi, je m’en vas
N’importe éou je vas aller, catin
Tous les autres veulent pas me voir
Boy, j’ai pas d’argent
O, toi, 'tite fille je m’en vas
O, a la maison tout seul
O, c’est pas la peine tu me fais tout
Ça tu fais avec moi
J’ai pas d’argent
J’ai pas de maison pour aller
J’ai pas d’ouvrage pour moi rester
O, éyou j’vas rester?

Les Blues De Voage (translation)

O, all my parents don't want
O, who am I gonna do with you
O, I'm not close to leaving
O, it's my all alone, me, all alone
I don't know when I'll be back
O, you, you make me miserable
I'm not coming to see you
O, all my parents don't want
O, that I am far from you
O, it's about you
Me, I'm leaving
Wherever I go, whore
Everybody else don't wanna see me
Boy, I have no money
O, you, 'little girl I'm leaving
O, home alone
O, it's not worth it you do everything to me
what you do with me
I do not have money
I have no home to go
I have no work for me to stay
O, eyou am I going to stay?