Translation of the song lyrics Laisse-moi ton cœur - MCBOX

Laisse-moi ton cœur (original)

T’as mis un coup quand t’es entré, tu t’es fais analysé
Tous les regards restent braqués sur toi
Elles sont jalouses de ta beauté, tu les as traumatisés
Laisse moi ton cœur, eh
J’suis un bon gars, eh
Un bon gars, eh
Un bon gars, eh
Allons parler
Laisse les parler, laisse les parler
Ça flatte mon ego
J’veux être celui que ta mère valide
J’pourrais brûler le monde pour t’voir briller
Faire tout pour rester dans ta vie
Et puis rester dans l’ombre, te protéger
Et mon cœur accélère, quand je vois qu’c’est l’heure
D’apprendre mes fautes comme un enfoiré
Et j’pourrais prendre du fer mais sans toi j’suis du-per
Ensemble on va tout niquer
Oui t’en as vu de toutes les couleurs
Et ta vie n’a pas toujours été rose
Laisse moi apaiser tes douleurs, eh
T’as mis un coup quand t’es entré, tu t’es fais analysé
Tous les regards restent braqués sur toi
Elles sont jalouses de ta beauté, tu les as traumatisés
Laisse moi ton cœur, eh
J’suis un bon gars, eh
Un bon gars, eh
Un bon gars, eh
Allons parler
Laisse les parler, laisse les parler
Ça flatte mon ego
Ils veulent te charmer mais te connaissent pas
Ils ont tout fait pour t’impressioner
Ils te regardent tous mais tu n’les vois pas, eh
J’arrive et je lève la tête comme un soldat qui s’ambiance
Oui laisse moi te faire rêver quand tu t’endors dans tes soucis
La réalité, oui je porterais les (tant d’arts ?)
Mais tous ces fils de putes seront jamais dans tes standards, oui
Y’a tous ces cons qui t’endort
Pour te récupérer moi j’pourrais sortir tant d’armes, oui
Oui t’es la conquise, t’adore
Ouais j’t’ai validé, y’a même ma mère qui t’adore
T’as mis un coup quand t’es entré, tu t’es fais analysé
Tous les regards restent braqués sur toi
Elles sont jalouses de ta beauté, tu les as traumatisés
Laisse moi ton cœur, eh
J’suis un bon gars, eh
Un bon gars, eh
Un bon gars, eh
Allons parler
Laisse les parler, laisse les parler
Ça flatte mon ego
Ouais j’suis un bon gars, un bon gars, un bon gars (x2)
Laisse moi ton cœur
Ouais j’suis un bon gars, un bon gars, un bon gars
Laisse moi ton cœur

(translation)

You kicked when you walked in, you got analyzed
All eyes are on you
They're jealous of your beauty, you traumatized them
Leave me your heart, eh
I'm a good guy, eh
A good guy, eh
A good guy, eh
let's talk
Let 'em talk, let 'em talk
It flatters my ego
I want to be the one that your mother validates
I could burn the world to see you shine
Do anything to stay in your life
And then stay in the shadows, protect you
And my heart races, when I see it's time
To learn my faults like a motherfucker
And I could take iron but without you I'm du-per
Together we'll fuck it all up
Yes you've seen all the colors
And your life hasn't always been rosy
Let me soothe your pain, eh
You kicked when you walked in, you got analyzed
All eyes are on you
They're jealous of your beauty, you traumatized them
Leave me your heart, eh
I'm a good guy, eh
A good guy, eh
A good guy, eh
let's talk
Let 'em talk, let 'em talk
It flatters my ego
They want to charm you but don't know you
They did everything to impress you
They all look at you but you don't see them, eh
I come in and look up like a soldier getting vibe
Yes let me make you dream when you fall asleep in your worries
The reality, yes I would wear the (so many arts?)
But all these sons of bitches will never be up to your standards, yeah
There are all these idiots who put you to sleep
To get you back, I could take out so many weapons, yes
Yes you are the conquered, you adore
Yeah I validated you, there's even my mother who adores you
You kicked when you walked in, you got analyzed
All eyes are on you
They're jealous of your beauty, you traumatized them
Leave me your heart, eh
I'm a good guy, eh
A good guy, eh
A good guy, eh
let's talk
Let 'em talk, let 'em talk
It flatters my ego
Yeah I'm a good guy, a good guy, a good guy (x2)
leave your heart to me
Yeah I'm a good guy, a good guy, a good guy
leave your heart to me