Translation of the song lyrics Tempo da Escola - MC Hariel

Tempo da Escola (original)

Nós formamos um par imperfeito
E a nossa união é uma flor sensível
Prefiro que seja desse jeito
Só gosto do que é impossível
Oito da noite, eu tô de rolê aqui por onde eu moro
Parei pra ver como é que o tempo passa a milhão
Tudo mudou lá na quebrada onde eu ainda moro
Só não mudou seu nome escrito no meu coração
Já pulei muro pra te ver, e ainda assim
Que eu faço a loucura de amor pra te conquistar
Todos os dias te fazer se apaixonar por mim
Só pro gosto de novidade nunca desgastar
Jeito maloqueiro, você toda princesa
Eu tava de busão quando cê me deu bola
Eu procurando uma maneira de me aproximar
E pra te ver, ia na porta da sua escola
Você toda interessante
Fichário colorido com uma pá de colante
Eu só trago o caderno e a minha suspensão
Na matéria do blefe, eu caprichei na lição
E abri uma porta pro seu coração, que é gigante
De cartolina e purpurina brilhante
Só agradeço o destino até agora
Nosso amor já vem do tempo de escola…
Até hoje
O nosso amor é a maçã que envenenou a serpente
Contrariando, até hoje
É que eles fala da gente, só que eles não entende
Que nós tamo junto até hoje
O nosso amor é a maçã que envenenou a serpente
Dando risada, até hoje
É que eles fala da gente, só que eles não entende
Que…
Nem vou me importar com o amanhã
Se você tá aqui hoje.
hoje, hoje, hoje
Nós tamo junto até hoje

Tempo da Escola (translation)

We form an imperfect pair
And our union is a sensitive flower
I prefer it that way
I only like what is impossible
Eight o'clock, I'm hanging out here where I live
I stopped to see how time flies by a million
Everything changed there in the quebrada where I still live
Just didn't change your name written in my heart
I already jumped over the wall to see you, and still
That I do the madness of love to conquer you
Every day make you fall in love with me
Just for the taste of novelty never to wear out
Bad way, you all princess
I was on the bus when you hit me
Me looking for a way to get closer
And to see you, I would go to your school door
you all interesting
Colorful binder with sticky stick
I only bring the notebook and my suspension
In terms of the bluff, I did my best in the lesson
And I opened a door to your heart, which is huge
Cardboard and shiny glitter
I just thank fate so far
Our love comes from school time...
Until today
Our love is the apple that poisoned the serpent
Contrary to this day
It's just that they talk about us, but they don't understand
That we are together until today
Our love is the apple that poisoned the serpent
Laughing to this day
It's just that they talk about us, but they don't understand
What…
I won't even care about tomorrow
If you're here today.
today, today, today
We are together until today