Translation of the song lyrics Nada Vai Superar Você - MC Don Juan, MC Davi, Gaab

Nada Vai Superar Você (original)

Hoje eu me pego pensando naquele tempo
Naquele tempo que eu só queria pegar
Depois que eu peguei, só pensei naquele momento
Depois de uns dias eu não queria me apegar
Passei na sua vida, mas eu fui tipo um vento
Virei um tornado quando eu fui me retirar
Eu fiz um estrago, igual tinha um tormento
Tornei tudo difícil e você só me soube me amar
Eu só queria 'tá com os cara, viver uma vida louca
Beber, fumar um narga, beijar as mina na boca
Depois levar pra casa, fazer uma transa boa
Eu só tava fazendo você se afastar
Isso não me levava a nada
Depois chegava em casa, que eu dava uma refletida
Parava e pensava cadê aquela mina que sempre me ajudava?
Mas eu não queria nem te valorizar
E quando fui atrás de você, até perguntei pros seus pais
Ninguém me respondia e eu já não aguentava mais
Todo arrependido, vi o nosso amor ficar pra trás
Sua amiga veio me dizer que eu não vou te ver nunca mais
Você tinha ido embora e arrumado outro rapaz
Mas sofreu um acidente que só teve vítimas fatais
Nada vai superar você, e eu me arrependo do que eu fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Nada vai superar você, e eu me arrependo do que eu fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Hoje eu me pego pensando em você
Todas as coisas que te disse antes de sumir
Algumas coisas, lá no fundo, eram pra valer
Mas eu nem fiz metade do que eu te prometi
Sei que a verdade dói e vai doer
E dessa vez eu preferi até mentir
Coisas que é melhor a gente não saber
Eu acabei mudando o nosso fim
Eu só queria 'tá com os cara, viver uma vida louca
Beber, fumar um narga, beijar as mina na boca
Depois levar pra casa, fazer uma transa boa
Eu só tava fazendo você se afastar
Isso não me levava a nada
Depois chegava em casa, dava uma refletida
Parava e pensava cadê aquela mina que sempre me ajudava?
Mas eu não queria nem te valorizar
E quando fui atrás de você, até perguntei pros seus pais
Ninguém me respondia e eu já não aguentava mais
Todo arrependido, vi nosso amor ficar pra trás
Sua amiga veio me dizer que eu não vou te ver nunca mais
Você tinha ido embora e arrumado outro rapaz
Mas sofreu um acidente que só teve vítimas fatais
Nada vai superar você, e eu me arrependo do que eu fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Nada vai superar você, e eu me arrependo do que eu fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Nada vai superar você, e eu me arrependo do que eu fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Dois, zero, zero, um
Esse ano, quem queria me pegar eu peguei
Quem pediu pra me beijar eu beijei
As que vinham pra sentar eu deixei
Me perdoa, na boa
Beber não melhora, esquece na hora
Levo o peso por ser culpado e isso me magoa
'To triste e não é à toa
Eu só queria 'tá com os parça, viver uma vida boa
Beber, fumar um narga, beijar as mina na boca
Depois levar pra casa, fazer uma transa boa
Eu só tava fazendo você se afastar
Isso não me levava a nada
Depois chegava em casa, e dava uma refletida
Parava e pensava cadê aquela mina que sempre me ajudava?
Mas eu não queria nem te valorizar
E quando fui atrás de você, até perguntei pros seus pais
Ninguém me respondia e eu já não aguentava mais
Todo arrependido, vi o nosso amor ficar pra trás
Sua amiga veio me dizer que eu não vou te ver nunca mais
Você tinha ido embora e arrumado outro rapaz
Mas sofreu um acidente que só teve vítimas fatais
Nada vai superar você, eu me arrependo do que fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Nada vai superar você, me arrependo do que fiz
Um copo de uísque não vai me fazer feliz
Eu perdi o amor da vida por um triz, por um triz

(translation)

Today I find myself thinking about that time
At that time I just wanted to catch
After I took it, I just thought about that moment
After a few days I didn't want to get attached
I passed in your life, but I was like a wind
I turned into a tornado when I went to withdraw
I did a damage, just like I had a torment
I made everything difficult and you only knew how to love me
I just wanted to be with the guys, live a crazy life
Drink, smoke a narga, kiss the mine on the mouth
Then take it home, have a good fuck
I was just making you walk away
It didn't lead me to anything
Then I got home, and I thought about it
I would stop and think where is that girl who always helped me?
But I didn't even want to value you
And when I went after you, I even asked your parents
Nobody answered me and I couldn't take it anymore
All sorry, I saw our love left behind
Your friend came to tell me that I will never see you again
You had gone and got another boy
But he had an accident that only had fatal victims
Nothing will beat you, and I repent what I did
A glass of whiskey will never make you happy
Who lost the love of life for a closer
Nothing will beat you, and I repent what I did
A glass of whiskey will never make you happy
Who lost the love of life for a closer
Today I catch myself thinking about you
All the things I told you before I disappeared
Some things, deep down, were for real
But I didn't even do half of what I promised you
I know that the truth hurts and will hurt
And this time I preferred to lie
Things we're better off not knowing
I ended up changing our end
I just wanted to be with the guys, live a crazy life
Drink, smoke a narga, kiss the mine on the mouth
Then take it home, have a good fuck
I was just making you walk away
It didn't lead me to anything
Then I got home, I reflected
I would stop and think where is that girl who always helped me?
But I didn't even want to value you
And when I went after you, I even asked your parents
Nobody answered me and I couldn't take it anymore
All sorry, I saw our love left behind
Your friend came to tell me that I will never see you again
You had gone and got another boy
But he had an accident that only had fatal victims
Nothing will beat you, and I repent what I did
A glass of whiskey will never make you happy
Who lost the love of life for a closer
Nothing will beat you, and I repent what I did
A glass of whiskey will never make you happy
Who lost the love of life for a closer
Nothing will beat you, and I repent what I did
A glass of whiskey will never make you happy
Who lost the love of life for a closer
Two, zero, zero, one
This year, whoever wanted to take me, I took it
Who asked to kiss me I kissed
The who came to sit, I left
Forgive me, ok
Drinking doesn't improve, forget about it at the time
I take the weight of being guilty and it hurts me
'I'm sad and it's no wonder
I just wanted to be with my partners, live a good life
Drink, smoke a narga, kiss the mine on the mouth
Then take it home, have a good fuck
I was just making you walk away
It didn't lead me to anything
Then I would come home, and reflect
I would stop and think where is that girl who always helped me?
But I didn't even want to value you
And when I went after you, I even asked your parents
Nobody answered me and I couldn't take it anymore
All sorry, I saw our love left behind
Your friend came to tell me that I will never see you again
You had gone and got another boy
But he had an accident that only had fatal victims
Nothing will beat you, I regret what I did
A glass of whiskey will never make you happy
Who lost the love of life for a closer
Nothing will overcome you, I regret what I did
A glass of whiskey won't make me happy
I have lost the love of life for a closer, for a closer