Translation of the song lyrics N.I.G.G.A. - Maxwell

N.I.G.G.A. (original)

Früh aufgewachsen mit 'ner teuflischen Ader
Jetzt mach' ich Mucke für die Boys aus der Strafhaft
Bräute belabern von Deutschland bis Ghana
Bleib' treu zu der Bande und zeig es mir selber
Treu zur Familie, scheiß mal auf Hater
Neymar — Guck mal ich lauf' auf jeden Samstag
Mit der Mannschaft, raus auf den Grammplatz
Tore per Standard, Tsubasa-Style
Und der Zuschauer schreit: «Ha, Fußballer halt!»
Chill am Block, bin gut high
Nigga, Action im Treppenhaus
Wo ich mit paar netten Frauen in Ketten rauch
Ruf mich an wenn du essen brauchst
Wieder mal 'n Brett gebaut, Jam gibt den fetten Sound
Hol dein Messer raus, ich bin krass wie Batista
Und fick die deutsche Rapszene, hasta la vista!
N — I — G — G — A
Jeder hebt sein Glas oder dreht grad sein Gras
Kuck ich gebe jetzt Gas, und mir kleben Mädels am Arsch
187 — Leben wie Stars, yeah
N — I — G — G — A
Jeder hebt sein Glas oder dreht grad sein Gras
Kuck ich gebe jetzt Gas, und mir kleben Mädels am Arsch
187 — Leben wie Stars!
Es ist nicht leicht, ein einfaches Leben zu führ'n
Man wird von seiner Gegend verführt
Guck ich trete die Tür ein und räum deine Bude aus
Von der Schule raus, rein in das Jugendhaus
Und machte gute Tauschgeschäfte mit Gogos
Heute geh ich ins Geschäft und kauf was vom Kroko
Jetzt läuft es so rum, gegen den Strich
Ich schäm mich für nichts, nein ich strebe nach Glück
Mein Leben verrückt, Digga — La Vida Loca
Hamburg — Ich mache Party in der Großstadt
Geh auf den Dom und fahr wie Mario Go-Kart
Bin blau, kann nicht stehen, aber scheiß auf den Notarzt
Mit einem Bein im Knast, is' mir egal
Ich hab wieder bis zur Frist nicht gezahlt
Nigga richtig brutales Schneewittchen dabei
Roll ihn zu, nimm einen Zug und werd' high
N — I — G — G — A
Jeder hebt sein Glas oder dreht grad sein Gras
Kuck ich gebe jetzt Gas, und mir kleben Mädels am Arsch
187 — Leben wie Stars, yeah
N — I — G — G — A
Jeder hebt sein Glas oder dreht grad sein Gras
Kuck ich gebe jetzt Gas, und mir kleben Mädels am Arsch
187 — Leben wie Stars!

N.I.G.G.A. (translation)

Grew up early with a devilish streak
Now I'm making music for the boys from prison
Brides chatter from Germany to Ghana
Stay true to the gang and show me yourself
Loyal to the family, fuck haters
Neymar — Look, I run to every Saturday
With the team, out to the Grammplatz
Goals by standard, Tsubasa style
And the spectator screams: "Ha, footballer stop!"
Chill on the block, I'm good high
Nigga, action in the stairwell
Where I chain smoke with some nice women
Call me if you need food
Once again built a board, Jam gives the fat sound
Get out your knife, I'm badass like Batista
And fuck the German rap scene, hasta la vista!
N — I — G — G — A
Everyone raises their glass or is rolling their weed
Look, I'm stepping on the gas now, and girls are sticking to my ass
187 — Live like stars, yeah
N — I — G — G — A
Everyone raises their glass or is rolling their weed
Look, I'm stepping on the gas now, and girls are sticking to my ass
187 — Live Like Stars!
It's not easy to lead a simple life
One is seduced by one's area
Look, I'll kick in the door and clear out your place
Out of school, into the youth center
And made good trades with Gogos
Today I go to the shop and buy something from the crocodile
Now it's going around like this, against the grain
I'm not ashamed of anything, no, I strive for happiness
My life crazy, Digga — La Vida Loca
Hamburg — I'm partying in the big city
Go to the top of the cathedral and drive go-kart like Mario
I'm bruised, can't stand, but fuck the ambulance
With one leg in jail, I don't care
I didn't pay by the deadline again
Nigga real brutal Snow White at it
Roll it up, take a hit and get high
N — I — G — G — A
Everyone raises their glass or is rolling their weed
Look, I'm stepping on the gas now, and girls are sticking to my ass
187 — Live like stars, yeah
N — I — G — G — A
Everyone raises their glass or is rolling their weed
Look, I'm stepping on the gas now, and girls are sticking to my ass
187 — Live Like Stars!