Lyrics of Sofa Chess - Max Richter

Sofa Chess (original)

Ты словно из картона,
Боюсь тебя тронуть.
Мне кажется, мы тонем,
Если останется кто-нибудь,
Пусть сообщит на берег —
«Наш корабль молчит, верит».
Наш корабль в щепки,
Сердце щемит.
Руки дрожат, в трюме вода.
Я задыхаюсь, манят голоса.
Слышу море, отголоски дна.
Последний глоток, это крепче сна.
Тело мерзнет, где твои теплые руки.
Мне чудятся встречи, тонкие звуки.
Тело все глубже, меня ослепляет тьма.
Не знаю, как долго осталось до дна.
Крики, как у рыбы, стали бесполезны.
Вода режет, словно холодное лезвие.
Конец письма.
Не знаю свои координаты.
Целую.
Люблю.
Подпись.
Дата.

(translation)

You are like cardboard
I'm afraid to touch you.
I think we're drowning
If anyone remains
Let him report to the shore -
"Our ship is silent, believes."
Our ship is in pieces,
Heart ache.
Hands are shaking, there is water in the hold.
I'm suffocating, voices beckon.
I hear the sea, the echoes of the bottom.
The last sip is stronger than sleep.
The body freezes, where are your warm hands.
Meetings, subtle sounds seem to me.
The body goes deeper, the darkness blinds me.
I don't know how long it takes to reach the bottom.
The screams, like those of a fish, have become useless.
Water cuts like a cold blade.
End of letter.
I don't know my coordinates.
Kiss.
I love.
Signature.
The date.