Translation of the song lyrics Richter: The Tartu Piano - Max Richter

Richter: The Tartu Piano (original)

Подходит сумрак, в мире все сливая,
Великое и малое в одно…
И лишь тебе, моя душа живая,
С безмерным миром слиться не дано…
Единая в проклятии дробления,
Ты в полдень — тень, а в полночь — как звезда.
И вся в огне отдельного томленья,
Не ведаешь покоя никогда…
Нам божий мир — как чуждая обитель,
Угрюмый храм из древних мшистых плит,
Где человек, как некий праздный зритель,
На ток вещей тоскующе глядит…

Richter: The Tartu Piano (translation)

Dusk approaches, merging everything in the world,
Great and small in one...
And only to you, my living soul,
It is not possible to merge with the immeasurable world...
United in the curse of crushing,
At noon you are a shadow, and at midnight you are like a star.
And all in the fire of separate languor,
You never know peace...
God's world is like an alien abode to us,
A gloomy temple of ancient mossy slabs,
Where is the person, like some idle spectator,
Looks wistfully at the current of things...